отка́зываться

Verbreflexivunvollendet (Partner отказа́ться)ziemlich häufig genutzt (#2342)C1

1.
aussschlagen, verweigern
отказываться от дачи показаний
sich weigern auszusagen (Aussage verweigern)
2.
verzichten, zurückweisen, ablehnen
Вам не следует отказываться от своих слов.
Sie sollten Ihre Worte nicht zurücknehmen.

Nutzungs-Info

От таки́х предложе́ний не отка́зываются.
Ein Angebot wie dieses lehnt man nicht ab.
Я отка́зываюсь с вами разгова́ривать!
Ich weigere mich, mit Ihnen zu sprechen!
Я отка́зываюсь э́то де́лать.
Ich weigere mich, das zu tun.
Тот, кто отка́зывается от наде́жды, отка́зывается от жи́зни.
Wer die Hoffnung aufgibt, gibt das Leben auf.
Я отка́зываюсь быть твои́м рабо́м.
Ich weigere mich, von dir wie ein Sklave behandelt zu werden.
Я отка́зываюсь отвеча́ть на ваш вопро́с.
Ich weigere mich, Ihre Frage zu beantworten.
Он отка́зывается проси́ть проще́ния.
Er weigert sich zu sagen, dass es ihm leidtut.
Никогда не отка́зывайся от свое́й мечты́.
Gib deine Träume niemals auf.
Защи́та отка́зывается от вопро́сов.
Die Verteidigung verzichtet auf weitere Fragen.
Я отка́зываюсь е́хать.
Ich weigere mich zu gehen.

Imperativ
ты	отка́зывайся
вы	отка́зывайтесь

Aktiv Präsens	отка́зывающийся	sich weigernd, ablehnend, verweigernd
Aktiv Vergangenheit	отка́зывавшийся	sich weigernd, ablehnend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отка́зываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отка́зывавшись	beim machen (Vergangenheit)