отзыва́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner отозва́ться)weniger häufig

1.
sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)
О новом учи́теле все отзыва́ются хорошо́.
Alle äußern sich gut über den neuen Lehrer.
mit о ком-чём: с похвалой отзываться об игре актёра
2.
antworten, erwidern, sich melden
Я звал его, но он не отзыва́лся.
Ich rief ihn, aber er antwortete nicht.
meist auf einen Ruf oder ein Klopfen
3.
sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen
Уста́лость сра́зу отзыва́лась на его рабо́те.
Die Müdigkeit wirkte sich sofort auf seine Arbeit aus.
mit на ком-чём
4.
widerhallen, nachhallen
В гора́х до́лго отзыва́лось э́хо.
In den Bergen hallte das Echo lange nach.

Nutzungs-Info

на что? о ком? о чём?

Никогда за глаза не отзыва́йся дурно о други́х.
Sprich niemals hinter dem Rücken anderer schlecht über sie.
Том очень высоко о тебе отзыва́лся.
Tom hat sehr gut über dich gesprochen.
Том очень высоко о Вас отзыва́лся.
Tom hat sehr gut über Sie gesprochen.
Все о ней хорошо отзыва́ются.
Alle sprechen gut über sie.
Том хорошо о тебе отзыва́ется.
Tom spricht sehr gut über dich.
Он хорошо о тебе отзыва́лся.
Er hat gut über dich gesprochen.
Он всегда хорошо о ней отзыва́ется.
Er spricht immer gut über sie.
Все очень высоко отзыва́ются об Андо.
Alle äußern sich sehr lobend über Ando.
Он хорошо о вас отзыва́лся.
Er hat gut über Sie gesprochen.
Том очень хорошо отзыва́лся о Мэри.
Tom sprach sehr anerkennend über Mary.

Imperativ
ты	отзыва́йся
вы	отзыва́йтесь

Aktiv Präsens	отзыва́ющийся	ansprechend, reagierend, sympathisch
Aktiv Vergangenheit	отзыва́вшийся	reagierend, antwortend, sich meldend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отзыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отзывавшись	beim machen (Vergangenheit)