widerhallen russisch

• отзыва́ться

  sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)

  antworten, erwidern, sich melden

  sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen

  widerhallen, nachhallen

• отража́ться

  sich spiegeln, sich reflektieren, widerhallen (Schall)

  sich zeigen, sich widerspiegeln, zum Ausdruck kommen

  sich auswirken auf, Auswirkungen haben auf

• отда́ться

  sich hingeben, sich widmen

  sich überlassen, sich ergeben

  widerhallen, nachhallen, dröhnen

  sich hingeben (einem Mann)

• отдава́ться

  sich hingeben, sich widmen, sich überlassen

  widerhallen, nachhallen, dröhnen

  sich hingeben (einem Mann)

• вто́рить

  nachsprechen, wiederholen, beipflichten, sich anschließen

  widerhallen, echoen, antwortend erklingen

  die zweite Stimme singen, die zweite Stimme spielen

• оглаша́ться

  widerhallen, ertönen

• огласи́ться

  ertönen, widerhallen, erfüllt werden (von Klang)

  verkündet werden, bekannt werden, veröffentlicht werden

• раскати́ть

  ausrollen, ausbreiten

  widerhallen lassen, donnern lassen, ertönen lassen

• отдаю́щийся

  nachhallend, widerhallend, dröhnend

  hingebend, sich hingebend, entgegenkommend

• отзыва́ющийся

  reagierend, empfänglich, mitfühlend

  widerhallend, nachklingend, hallend

• разнося́щийся

  sich verbreitend, sich ausbreitend, widerhallend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• отзыва́вшийся

  reagierend, antwortend, sich meldend

  widerhallend, nachklingend, hallend

• отдава́вшийся

  widerhallend, nachklingend

  ausströmend, abgebend

• оглаша́ющий

  verkündend, bekanntmachend, öffentlich machend

  mit Klang erfüllend, durchhallend, widerhallend

• вто́рящий

  widerhallend, wiederholend, zustimmend

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• ау́кающийся

  widerhallend, sich rufend, au-rufend

• резони́ровавший

  resonierend, widerhallend, nachhallend

• ау́кавшийся

  nachhallend, widerhallend

  Folgen habend, sich bemerkbar machend, sich rächend

• оглаша́ющийся

  widerhallend, ertönend, erschallend

  angekündigt, bekanntgegeben, verkündet

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, verkündet, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

• огласи́вшийся

  verkündet, angekündigt, öffentlich gemacht

  ertönend, widerhallend, erschallend

Beispiele

• Мы услышали отражённый звук от гор

  Wir hörten ein von den Bergen widerhallendes Geräusch.

• Эхо вторило её словам в пустом зале

  Das Echo ließ ihre Worte im leeren Saal widerhallen.

• Отзывающийся эхом коридор пугал детей.

  Der von Echo widerhallende Korridor machte den Kindern Angst.

• Крик, отдающийся эхом в горах, был громким.

  Der in den Bergen widerhallende Schrei war laut.

• Отдававшийся эхом голос звучал в пустом зале.

  Eine im leeren Saal widerhallende Stimme war zu hören.

• Отдававшийся в горах гром напугал детей.

  Der in den Bergen widerhallende Donner erschreckte die Kinder.

• Разносящийся смех детей был слышен даже на улице.

  Das widerhallende Lachen der Kinder war sogar auf der Straße zu hören.

• Лес, оглашающийся птичьим пением, радовал путников.

  Der von Vogelgesang widerhallende Wald erfreute die Wanderer.

• Двор, оглашающийся детскими криками, был полон жизни.

  Der von Kinderrufen widerhallende Hof war voller Leben.

• Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.

  Der von Applaus widerhallende Saal brummte noch lange.

• Звук, резонировавший в зале, был очень громким.

  Das im Saal widerhallende Geräusch war sehr laut.

• Эхо, резонировавшее в горах, разносилось далеко.

  Das in den Bergen widerhallende Echo war weithin zu hören.