остава́ться

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
bleiben
Beispiel:
остава́ться до́ма
zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Beispiel:
Мне остаётся только сожалеть о случившемся.
Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel:
Библиотека отца остаётся старшему брату.
Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel:
Я не раз оставался без работы.
Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Beispiele

Тебе нельзя здесь остава́ться.Hier darfst du nicht bleiben.

Я остава́лся там, пока он не ушёл.Ich bin dort geblieben, bis er gegangen war.

Наде́юсь, ты остаёшься.Ich hoffe, dass du bleibst.

Мо́жешь остава́ться столько, сколько захо́чешь.Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

Остава́йся здесь и жди его.Bleibe hier und warte auf ihn.

Вре́мени на объясне́ния не остава́лось.Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.

Остава́йся на ме́сте.Bleib wo du bist!

Я ра́да, что вы остаётесь.Ich freue mich, dass Sie bleiben!

Я не могу́ здесь больше остава́ться.Ich kann hier nicht mehr bleiben.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь

Aktiv Präsens	остаю́щийся	bleibend, übrigbleibend, verbleibend
Aktiv Vergangenheit	остава́вшийся	verbleibend, übrig geblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	остава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	остава́вшись	beim machen (Vergangenheit)