освободи́ться

ziemlich häufig #4210C2

1.
sich befreien, loswerden
Он освободи́лся от верёвок и убежа́л.
Er befreite sich von den Seilen und lief weg.
Mit от + Genitiv: освободиться от обязанностей.
2.
frei werden, frei sein, Zeit haben
Позвони́ мне, когда́ освободи́шься.
Ruf mich an, wenn du frei bist.
Von Personen, die mit der Arbeit fertig sind, auch von Plätzen oder Zimmern, die frei werden.

Beispiele

Том изо всех сил пыта́лся освободи́ться.
Tom versuchte mit aller Kraft, sich zu befreien.
Когда ты освободи́шься?
Wann wirst du frei sein?
Он освободи́лся от пут с по́мощью своего́ ножа́.
Er hat sich mit seinem Messer aus den Fesseln befreit.
Он стоя́л там и пристально смотре́л на меня, ожидая, что я освобожу́сь.
Er stand da und starrte mich an, darauf wartend, dass ich frei kommen würde.
Я тебе позвоню́ сразу же, как только освобожу́сь.
Ich rufe dich an, sobald ich frei bin.
Зайди́те ко мне, когда освободи́тесь.
Kommen Sie bei mir vorbei, wenn Sie frei sind.
Этот склад, заарендовываемый заводом, скоро освободится.
Diese von der Fabrik gemietete Lagerhalle wird bald frei.
Мальчик, выпутывавшийся из сетки, наконец освободился.
Der Junge, der sich aus dem Netz befreite, kam schließlich frei.

Imperativ
ты	освободи́сь
вы	освободи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	освободи́вшийся	befreit, freigeworden, leer, verfügbar
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	освободи́вшись освободя́сь	beim machen (Vergangenheit)