обрати́ться

ziemlich häufig #1062B2

1.
sich wenden an, sich richten an, konsultieren
Я обрати́лся к врачу́.
Ich habe mich an einen Arzt gewandt.
к кому-л. (+ Dat.); oft с вопросом / с просьбой
2.
um etwas bitten, etwas beantragen
Она́ обрати́лась за по́мощью в поли́цию.
Sie bat die Polizei um Hilfe.
за + Instr. (за помощью, за советом)
3.
sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu
Он обрати́лся в христиа́нство.
Er bekehrte sich zum Christentum.
в + Akk.

Beispiele

Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.
Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.
Она реши́ла обрати́ться за юриди́ческой консульта́цией.
Sie beschloss, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Ты всегда мо́жешь обрати́ться ко мне за по́мощью.
Du kannst mich jederzeit um Hilfe bitten.
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.
Es gilt als schlechter Stil, wenn eine Comicfigur sich direkt an den Leser wendet.
Мэр обрати́лся к обще́ственности.
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
Они обрати́лись к нам за сове́том.
Sie baten uns um Rat.
Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние.
Ich habe ein Patent auf meine Erfindung beantragt.
Обрати́сь к специали́сту.
Frag einen Experten.

Imperativ
ты	обрати́сь
вы	обрати́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрати́вшийся	der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), hilfesuchend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрати́вшись обратя́сь	beim machen (Vergangenheit)