ни за что́

Beispiele

• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.

  Die Römer hätten niemals genug Zeit für die Eroberung der Welt gehabt, wenn sie vorher Latein hätten lernen müssen.

• Ни за что не догада́ешься, что мы ви́дели.

  Du wirst auf keinen Fall erraten, was wir gesehen haben.

• Я бы э́то ни за что не пропусти́л.

  Ich würde das um nichts in der Welt verpassen.

• Родители меня никогда ни за что не нака́зывали.

  Meine Eltern haben mich nie für irgendetwas bestraft, was ich getan habe.

• Я бы ни за что не позво́лил Тому э́то сде́лать.

  Ich hätte Tom das unter keinen Umständen erlaubt.

• Ни за что не угада́ешь, что я ви́дел сего́дня утром.

  Du wirst nie erraten, was ich heute Morgen gesehen habe.

• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.

  Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommen würde, hätte ich niemals zugestimmt.

• Меня никогда ни за что не аресто́вывали.

  Ich bin noch nie wegen irgendetwas verhaftet worden.