ни за что́
ziemlich häufig #1857
Ausdruckumgangssprachlich
- 1.
auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals
Они́ ни за что не покло́нятся.
Sie werden sich auf keinen Fall beugen.
Steht mit verneintem Verb und verstärkt die Ablehnung.
- 2.
umsonst, für nichts, ohne Grund
Я получи́л кни́гу ни за что.
Ich habe das Buch umsonst bekommen.
Beispiele
Меня никогда ни за что не аресто́вывали.
Ich bin noch nie wegen irgendetwas verhaftet worden.
Ни за что не догада́етесь, что мы ви́дели.
Ihr werdet auf keinen Fall erraten, was wir gesehen haben.
Ни за что не догада́етесь.
Sie werden es nie erraten.
Я бы э́то ни за что не пропусти́л.
Ich würde das um nichts in der Welt verpassen.
Komponenten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
siresi hat Übersetzung und Tags vor 4 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung, Nutzungsinfo und Tags vor 2 Jahren bearbeitet.
