настра́иваться

selten #26750

1.
sich einstellen (auf etwas), sich einstimmen, sich innerlich vorbereiten
Он до́лго настра́ивался на серьёзный разгово́р.
Er stellte sich lange auf ein ernstes Gespräch ein.
worauf = на + Akkusativ
2.
sich einstellen (Empfänger), eingestellt werden (auf einen Sender)radio
Приёмник легко́ настра́ивается на коро́ткие волны́.
Der Empfänger lässt sich leicht auf Kurzwelle einstellen.
auf einen Sender = на + Akkusativ
3.
eingestellt werden, konfiguriert werden, sich einrichten lassencomputing
Програ́мма настра́ивается автомати́чески.
Das Programm wird automatisch eingestellt.
4.
stimmen (Instrument), gestimmt werdenmusic
Орке́стр настра́ивается пе́ред конце́ртом.
Das Orchester stimmt vor dem Konzert die Instrumente.

Nutzungs-Info

кого? что? на что?

Не настраивайся на плохое, всё будет хорошо.
Stell dich nicht auf das Schlimmste ein, alles wird gut.
Я долго настраиваюсь на серьёзную работу.
Ich brauche lange, um mich auf ernsthafte Arbeit einzustellen.
Радио плохо настраивается на эту волну.
Das Radio lässt sich nur schlecht auf diese Frequenz einstellen.

Imperativ
ты	настра́ивайся
вы	настра́ивайтесь

Aktiv Präsens	настра́ивающийся	einstellbar, konfigurierbar, abstimmbar, sich anpassend
Aktiv Vergangenheit	настра́ивавшийся	eingerichtet werdend, abgestimmt werdend, angepasst werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	настра́иваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	настраивавшись	beim machen (Vergangenheit)

стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
Verbunvollendet
встра́иватьeinbauen
Verbunvollendet
выстра́иватьaufstellen; aufbauen
Verbunvollendet
достра́иватьfertig bauen
Verbunvollendet
застра́иватьbebauen; verbauen
Verbunvollendet