eingestellt russisch
относи́ться
sich verhalten, eingestellt sein
sich beziehen, betreffen, gehören
настро́енный
gestimmt, eingestellt, gesinnt
gestimmt, abgestimmt
eingestellt, konfiguriert
восстанови́ться
wiederhergestellt werden, sich normalisieren
sich erholen, genesen, wieder zu Kräften kommen
wieder eingestellt werden, wieder aufgenommen werden, sich wieder einschreiben
wiederkehren, zurückkehren (in der Erinnerung)
настро́иться
sich einstellen (auf), sich in Stimmung bringen, sich einstimmen (auf)
sich einstellen (auf einen Sender), eingestellt sein
подстро́енный
angepasst, abgestimmt, eingestellt
inszeniert, manipuliert, gefälscht
на́бранный
gesammelt, angesammelt, akkumuliert
getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)
zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)
rekrutiert, eingestellt, angeworben
прекращённый
beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben
нала́женный
gut eingestellt, gut abgestimmt, funktionstüchtig, eingerichtet
прекраща́емый
beendet werdend, eingestellt werdend
нанима́ться
eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden
sich anwerben lassen, sich anheuern lassen
наня́ться
eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden
sich anheuern lassen, sich anwerben lassen
настра́иваться
sich einstellen (auf etwas), sich einstimmen, sich innerlich vorbereiten
sich einstellen (Empfänger), eingestellt werden (auf einen Sender)
eingestellt werden, konfiguriert werden, sich einrichten lassen
stimmen (Instrument), gestimmt werden
мы́слящий
denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
свёрнутый
aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt
eingestellt, aufgelöst, abgebaut, zurückgefahren
zusammengeklappt, zusammengelegt, abgebaut
перестра́иваться
sich umstellen, sich anpassen, umschalten
die Spur wechseln, den Fahrstreifen wechseln
im Umbau sein, umgebaut werden, sich umgestalten
sich umgruppieren, sich neu formieren
neu eingestellt werden, auf eine andere Frequenz umschalten
отла́женный
gut eingestellt, reibungslos funktionierend, optimiert, abgestimmt
офо́рмиться
Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren
bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden
eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden
отстро́енный
wiederaufgebaut, aufgebaut, errichtet
gestimmt, abgestimmt, eingestellt
отрегули́рованный
eingestellt, reguliert
зачисля́ться
immatrikuliert werden, angestellt werden, eingestellt werden
ста́виться
gestellt werden, hingestellt werden, gesetzt werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
eingestellt werden, ernannt werden
geschult werden, ausgebildet werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
впра́вленный
eingerenkt, gerichtet, eingestellt
поста́виться
gestellt werden, hingestellt werden
geliefert werden
inszeniert werden, aufgeführt werden
einen ausgeben, eine Runde spendieren
geschult werden, ausgebildet werden
eingestellt werden, ernannt werden
geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden
прекрати́вший
der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt
сфокуси́рованный
scharf eingestellt, fokussiert
konzentriert, fokussiert
gebündelt, fokussiert
подстро́ивший
eingestellt, abgestimmt, angepasst
manipuliert, gefälscht, inszeniert, eingefädelt
нанима́вший
einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte
нала́дивший
der eingestellt hat, der eingerichtet hat, der etabliert hat
прекрати́вшийся
beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei
нала́дившийся
eingestellt, geregelt, verbessert, normalisiert
отла́дивший
der/die/das debuggt hat, der/die/das eingestellt hat, der/die/das feinabgestimmt hat
настро́ившийся
eingestellt, gestimmt, vorbereitet
отрегули́ровавший
der reguliert hat, der eingestellt hat, der justiert hat
регули́ровавшийся
reguliert, geregelt, eingestellt
вербу́ющийся
angeworben werdend, rekrutiert werdend, eingestellt werdend
приостана́вливавшийся
der suspendiert worden war, der vorübergehend eingestellt worden war
настро́ивший
der gestimmt hat, der eingestellt hat, der eingerichtet hat
der eingestimmt hat, der in eine Stimmung versetzt hat, der inspiriert hat
Beispiele
Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено.
Wegen des Nebels ist der Verkehr vorübergehend eingestellt.
Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.
Ich habe gerade eine neue Haushaltshilfe eingestellt.
Ich war skeptisch eingestellt.
Я была́ настро́ена скептически.
Ich war skeptisch eingestellt.
Изначально меня на́няли выполня́ть другу́ю рабо́ту.
Ursprünglich wurde ich eingestellt, um eine andere Aufgabe zu erledigen.
Некоторые из них бы́ли настро́ены недружелю́бно.
Einige von ihnen waren unfreundlich eingestellt.
Том на́нял но́вого секретаря́.
Tom hat einen neuen Sekretär eingestellt.
Они на́няли не́сколько но́вых рабо́чих.
Sie haben einige neue Arbeiter eingestellt.
Я размести́л те фотогра́фии на своём са́йте.
Ich habe diese Fotos auf meiner Webseite eingestellt.
Том настро́ен крайне скептически.
Tom ist äußerst skeptisch eingestellt.
Том был настро́ен воинственно.
Tom war kämpferisch eingestellt.
Wir haben Tom gerade eingestellt.
Ду́маю, Мисти иначе отно́сится к насеко́мым.
Ich glaube, dass Misty Insekten gegenüber anders eingestellt ist.
Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.
Es kommt häufig vor, dass der Zugverkehr wegen starken Schneefalls eingestellt wird.
Почему ты так пессимисти́чно настро́ен?
Warum bist du so pessimistisch eingestellt?
Почему вы так пессимисти́чно настро́ены?
Warum sind Sie so pessimistisch eingestellt?
Мы настро́ены очень скептически.
Wir sind sehr skeptisch eingestellt.
Остальные настро́ены скептически.
Die anderen sind skeptisch eingestellt.
