eingestellt russisch

• ста́виться

  gestellt werden, hingestellt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  einen ausgegeben bekommen

• мы́слящий

  denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert

• свёрнутый

  aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt

  zusammengeklappt, abgebaut, aufgelöst (Geschäft), eingestellt

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, angestellt werden, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• нанима́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• офо́рмиться

  Gestalt annehmen, sich bilden, sich formieren

  bearbeitet werden, erledigt werden, ausgestellt werden, eingetragen werden

  eine Anstellung finden, angestellt werden, eingestellt werden

• настро́енный

  gestimmt, abgestimmt, eingestimmt

  eingestellt

• зачисля́ться

  immatrikuliert werden, angestellt werden, eingestellt werden

• поста́виться

  geweiht werden, zu einer kirchlichen Würde ernannt werden

  eingestellt werden, ernannt werden

  geliefert werden

  einen ausgegeben bekommen

  gestellt werden, hingestellt werden

  inszeniert werden, aufgeführt werden

  geschult werden, ausgebildet werden

• сфокуси́рованный

  gebündelt, geregelt, fokussiert, konzentriert

  scharf eingestellt, die Schärfe eingestellt

• вербу́ющийся

  angeworben werdend, rekrutiert werdend, eingestellt werdend

• впра́вленный

  eingerenkt, gerichtet, eingestellt

• на́бранный

  gesammelt, akkumuliert, aufgefangen

  getippt, gewählt, eingegeben

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt

• нала́дивший

  der eingestellt hat, der eingerichtet hat, der etabliert hat

• нала́дившийся

  eingestellt, geregelt, verbessert, normalisiert, stabilisiert

• нала́женный

  gut eingestellt, gut abgestimmt, funktionstüchtig, eingerichtet

• нанима́вший

  einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte

• настро́ивший

  der gestimmt hat, der eingestellt hat, der eingerichtet hat

  der gestimmt hat, der in eine Stimmung versetzt hat, der inspiriert hat

• настро́ившийся

  eingestellt, gestimmt, vorbereitet

• отла́дивший

  der/die/das debuggt hat, der/die/das eingestellt hat, der/die/das feinabgestimmt hat

• отла́женный

  gut eingestellt, reibungslos funktionierend, optimiert, abgestimmt

• отрегули́ровавший

  der reguliert hat, der eingestellt hat, der justiert hat

• отрегули́рованный

  eingestellt, reguliert

• подстро́енный

  angepasst, abgestimmt, eingestellt

  manipuliert, gefälscht, inszeniert

• подстро́ивший

  angepasst, eingestellt, abgestimmt

  manipuliert, gefälscht, inszeniert

• прекрати́вший

  der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt

• прекрати́вшийся

  beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei

• прекраща́емый

  beendet werdend, eingestellt werdend

• прекращённый

  beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben

• приостана́вливавшийся

  der suspendiert worden war, der vorübergehend eingestellt worden war

• регули́ровавшийся

  reguliert, geregelt, eingestellt

• стажёрка

  Praktikantin

  Angestellte in der Probezeit, auf Probe Eingestellte

Beispiele

• Я уже настро́ился на новое расписа́ние.

  Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

• Я уже настро́илась на новое расписа́ние.

  Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

• Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту.

  Der Flughafen Simferopol hat seinen Betrieb vorübergehend eingestellt.

• Россия прекрати́ла поста́вки га́за в Украи́ну.

  Russland hat seine Gaslieferungen in die Ukraine eingestellt.