наоборо́т

Beispiele

• Он говорил про антимир, где всё наоборот.

  Er sprach von einer Antiwelt, in der alles umgekehrt ist.

• Он сде́лал всё наоборот.

  Er tat das Gegenteil.

• Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он трудоголик.

  Er ist kein Faulpelz. Im Gegenteil, ich glaube, er ist ein fleißiger Arbeiter.

• Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Es stimmt überhaupt nicht, dass Jack schlecht in Musik ist. Im Gegenteil, er spielt gut Klavier.

• Посмотри́, что де́лают все, и сде́лай наоборот.

  Schau, was alle machen, und mach das Gegenteil.

• Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.

  Kunst ahmt das Leben viel häufiger nach als umgekehrt.

• В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот.

  In Russland schlagen Frauen dich, nicht umgekehrt.

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.

• Быва́ет и наоборот.

  Manchmal ist auch das Gegenteil der Fall.

• Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот.

  Es ist nicht klar, ob die Gurke den Menschen angesteckt hat oder ob die Menschen die Gurke angesteckt haben.