Gegenteil russisch

наоборо́т
umgekehrt
im Gegenteil
напро́тив
gegenüber
dagegen, im Gegenteil
противополо́жность
Gegensätzlichkeit, Gegenteil, Gegensatz
переубеди́ть
umstimmen, vom Gegenteil überzeugen, überreden
разубежда́ющий
abbringend, überzeugend (vom Gegenteil)
обра́тно
zurück
entgegengesetzt, gegenteilig
обра́тный
Rück-
entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig
противополо́жный
gegenüberliegend
entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig
проти́вный
entgegengesetzt, gegenteilig
widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig
widrig

Beispiele

Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния.
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Он сказа́л мне ровно обра́тное!
Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!
Том сказа́л мне прямо противополо́жное.
Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
Тем не менее, обра́тное также верно.
Und doch ist das Gegenteil genauso wahr.
Анто́ним к непракти́чности — практи́чность.
Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.
Ты говори́шь одно, а де́лаешь прямо противополо́жное.
Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Моё мне́ние противоположно твоему́.
Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
Быва́ет и наоборот.
Manchmal ist auch das Gegenteil der Fall.
Отли́чие - противополо́жность похо́жести.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
Отли́чие - противополо́жность подо́бия.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.
Sie tun dies nicht, sie tun das genaue Gegenteil.
Челове́к - часть приро́ды, но также и её противополо́жность.
Der Mensch ist Teil der Natur, aber auch das Gegenteil von ihr.
Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной!
Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!