verkehrt russisch

наизна́нку
verkehrt herum, mit der Innenseite nach außen
нела́дно
nicht in Ordnung, nicht gut, verkehrt, ungut
навы́ворот
falsch herum
verkehrt herum
за́дом
rückwärts, rücklings, verkehrt herum
непутём
verkehrt herum, falsch herum, grundfalsch
ши́ворот-навы́ворот
andersherum / umgekehrt
von innen nach außen, verkehrt herum
вы́вернутый
umgestülpt, auf links gedreht, verkehrt herum
verstaucht, verdreht, verrenkt, ausgerenkt
перевёрнутый
umgedreht, auf den Kopf gestellt, verkehrt herum
якша́вшийся
verkehrt hatte, Umgang pflegte, sich eingelassen hatte
поха́живавший
der/die herumging, der/die gewöhnlich spazieren ging, der/die verkehrte
ха́живавший
der oft besuchte, der häufig verkehrte
зазерка́лье
Spiegelwelt; Welt hinter dem Spiegel
verkehrte Spiegelwelt; irreale Welt

Beispiele

Он чита́л газе́ту вверх нога́ми.
Er las eine Zeitung verkehrt herum.
У тебя футбо́лка задом наперёд.
Dein T-Shirt ist verkehrt herum angezogen.
Не держи́ его вверх нога́ми.
Halte es nicht verkehrt herum.
Не держите его вверх нога́ми.
Haltet es nicht verkehrt herum.
Не держите э́то вверх нога́ми.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Не держи́ э́то вверх нога́ми.
Halte es nicht verkehrt herum.
Ты ша́пку задом наперёд наде́л.
Du hast deine Mütze verkehrt herum aufgesetzt.
Э́та карти́на виси́т вверх нога́ми.
Das Bild hängt verkehrt herum.
Никто не заме́тил, что карти́на виси́т вверх нога́ми.
Niemand bemerkte, dass das Bild verkehrt herum hing.
У Тома свитер задом наперёд.
Tom trägt seinen Pullover verkehrt herum.
У тебя свитер задом наперёд.
Dein Pullover ist verkehrt herum.
У тебя ю́бка задом наперёд.
Dein Rock ist verkehrt herum.
В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.
An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.
«Тут все бу́квы перевёрнуты!» — «Нет, так и надо, э́то ру́сский».
„Hier stehen alle Buchstaben verkehrt herum!“ – „Nein, das soll so sein, das ist Russisch.“
Сделать-то он сде́лал, но, как всегда, всё через одно ме́сто.
Er hat es zwar gemacht, aber wie immer hat er alles völlig verkehrt gemacht.
Том наде́л руба́шку задом наперёд.
Tom zog sein Hemd verkehrt herum an.
Том наде́л футбо́лку задом наперёд.
Tom zog sein T-Shirt verkehrt herum an.
Он часто во́дится с плохи́ми же́нщинами.
Er verkehrt häufig mit schlechten Frauen.
По́езд хо́дит ка́ждый день, кроме воскресе́нья.
Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.
Э́тот по́езд соверша́ет рейсы между То́кио и Кагосимой.
Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Kagoshima.
Аристократия города редко общалась с простыми людьми.
Die Aristokratie der Stadt verkehrte nur selten mit einfachen Leuten.
Она больше не знается с бывшими друзьями.
Sie verkehrt nicht mehr mit ihren ehemaligen Freunden.
Он знается с подозрительными людьми.
Er verkehrt mit zwielichtigen Leuten.
Будет нелишним взять с собой зонт.
Es wäre nicht verkehrt, einen Regenschirm mitzunehmen.
Автобус курсирует между городом и аэропортом
Der Bus verkehrt zwischen der Stadt und dem Flughafen.
Этот поезд курсирует по расписанию каждый день
Dieser Zug verkehrt jeden Tag nach Fahrplan.
Паром курсировал через реку до вечера
Die Fähre verkehrte bis zum Abend über den Fluss.
Здесь проходит новый рельсовый транспорт.
Hier verkehrt ein neues schienengebundenes Verkehrsmittel.
Самоуглублённый художник редко общался с людьми.
Der in sich gekehrte Künstler verkehrte nur selten mit anderen Menschen.
Между городами ходит челночный автобус.
Zwischen den Städten verkehrt ein Shuttlebus.
Он надел свитер шиворот-навыворот и не заметил этого.
Er zog seinen Pullover verkehrt herum an und bemerkte es nicht.
Автобус, доезжающий до вокзала, ходит редко.
Der Bus, der bis zum Bahnhof fährt, verkehrt selten.
Знавшийся с бандитами парень попал в тюрьму.
Der Junge, der mit Banditen verkehrte, landete im Gefängnis.
Он не любил соседей, якшающихся с сомнительными людьми.
Er mochte die Nachbarn nicht, die mit zwielichtigen Leuten verkehrten.
Мы избегали компании, якшающейся с преступниками.
Wir mieden die Gesellschaft, die mit Verbrechern verkehrte.
Человек, якшавшийся с ворами, оказался под следствием.
Der Mann, der mit Dieben verkehrt hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Она осуждала подругу, якшавшуюся с бандитами.
Sie verurteilte ihre Freundin dafür, dass sie mit Gangstern verkehrte.
Автобус, курсирующий между городами, всегда полон людей.
Der Bus, der zwischen den Städten verkehrt, ist immer voll.
Мы сели на паром, курсирующий по этому маршруту каждый час.
Wir stiegen auf die Fähre, die jede Stunde auf dieser Strecke verkehrt.
Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.
Das Ausflugsschiff, das entlang der Küste verkehrte, war sehr alt.
Автобус, курсировавший здесь раньше, теперь отменён.
Der Bus, der hier früher verkehrte, wurde inzwischen eingestellt.
Поезд, курсировавший между двумя столицами, был знаменит.
Der Zug, der zwischen den beiden Hauptstädten verkehrte, war berühmt.