verkehrt russisch

• наизна́нку

  verkehrt herum, mit der Innenseite nach außen

• нела́дно

  nicht in Ordnung, nicht gut, verkehrt, ungut

• навы́ворот

  falsch herum

  verkehrt herum

• за́дом

  rückwärts, rücklings, verkehrt herum

• непутём

  verkehrt herum, falsch herum, grundfalsch

• ши́ворот-навы́ворот

  andersherum / umgekehrt

  von innen nach außen, verkehrt herum

• вы́вернутый

  umgestülpt, auf links gedreht, verkehrt herum

  verstaucht, verdreht, verrenkt, ausgerenkt

• перевёрнутый

  umgedreht, auf den Kopf gestellt, verkehrt herum

• якша́вшийся

  verkehrt hatte, Umgang pflegte, sich eingelassen hatte

• поха́живавший

  der/die herumging, der/die gewöhnlich spazieren ging, der/die verkehrte

• ха́живавший

  der oft besuchte, der häufig verkehrte

• зазерка́лье

  Spiegelwelt; Welt hinter dem Spiegel

  verkehrte Spiegelwelt; irreale Welt

Beispiele

• В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.

  An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.

• По́езд хо́дит ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.

• Э́тот по́езд соверша́ет рейсы между То́кио и Кагосимой.

  Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Kagoshima.