ме́риться

selten #41035

Verbreflexivunvollendet vollendet ist измериться

1.
sich messen (mit jemandem), sich vergleichen, es aufnehmen (mit)
Они́ ме́рились си́лами в борьбе́.
Sie maßen sich im Ringen ihre Kräfte.
Meist мериться силами с кем-либо.
2.
sich messen (der Größe nach), seine Größe vergleichen
Дети ме́рились ро́стом у стены.
Die Kinder maßen sich an der Wand ihre Größe.
Typisch: мериться ростом.
3.
(selten) gemessen werden, sich messen lassen
Раньше расстоя́ние ме́рилось шага́ми.
Früher wurden Entfernungen in Schritten gemessen.
Passivische Verwendung von мерить.

Beispiele

Дети любят мериться силой во дворе.
Die Kinder messen sich auf dem Hof gern in ihrer Kraft.
Мы часто меримся ростом у стены.
Wir vergleichen oft unsere Größe an der Wand.
Не стоит мериться с ним в этом деле.
Es hat keinen Sinn, sich in dieser Sache mit ihm zu messen.

Imperativ
ты	ме́рься
вы	ме́рьтесь

Aktiv Präsens	мерящийся	sich messend, konkurrierend, wetteifernd
Aktiv Vergangenheit	ме́рившийся	der sich gemessen hatte, der konkurrierte, der sich verglichen hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ме́рясь ме́ряясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мерившись	beim machen (Vergangenheit)

ме́ритьmessen; anprobieren
Verbunvollendet
уме́ритьmäßigen
Verbvollendet
заме́ритьvermessen
Verbvollendet
изме́ритьmessen; ausmessen
Verbvollendet
ме́ритьсяsich messen (mit jemandem); sich messen (der Größe nach); gemessen werden
Verbunvollendet