gemessen russisch

измеря́ться
zählen, sich bemessen, gemessen werden
разме́ренный
gleichmäßig, gemessen, rhythmisch, geregelt
ausgemessen, abgemessen
ме́рный
gemessen, gleichmäßig, rhythmisch
Mess-
ме́риться
sich messen (mit jemandem), sich vergleichen, es aufnehmen (mit)
sich messen (der Größe nach), seine Größe vergleichen
gemessen werden, sich messen lassen
ме́рно
gemessen, rhythmisch, gleichmäßig
ausgewogen, abgewogen
заме́ренный
gemessen, ausgemessen
измериться
gemessen werden
messbar sein, sich messen lassen
засе́кший
der/die entdeckt hat, der/die bemerkt hat, der/die gesichtet hat
der/die die Zeit gemessen hat, der/die die Zeit genommen hat
поме́ренный
gemessen
ме́ренный
gemessen
изме́ривший
messend, gemessen habend, der gemessen hat
измеря́вший
messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat
сме́ривший
der gemessen hat
заме́ривший
der gemessen hat, der ausgemessen hat, ausgemessen
обмеряемый
gemessen werdend, zu vermessen
обме́ренный
zu kurz gemessen, falsch gemessen
степенной
würdevoll, gesetzt, besonnen, gemessen
ме́ривший
der/die/das gemessen hat/hatte
измеря́ющийся
der gemessen wird, sich messend, messbar
измеря́вшийся
der/die/das gemessen wurde, gemessen
замеря́вший
messend, der/die/das gemessen hat
ме́рившийся
der sich gemessen hatte, der konkurrierte, der sich verglichen hatte
обме́риваемый
gemessen werdend, vermessen werdend
отме́ривавший
messend, der/die gemessen hat, der/die maß
переме́ривший
der alles anprobiert hat, der alles gemessen hat
переме́ренный
nachgemessen, erneut gemessen
промеривавший
der maß, der gemessen hatte
перемеря́вший
der alles gemessen hat, der alles anprobiert hat
обмерявший
der/die/das gemessen hat, der/die/das vermessen hat, messend (im Sinne der Vergangenheit)
обмерянный
vermessen, gemessen
поме́ривший
gemessen habend, anprobiert habend
ме́рность
Gleichmaß, Gleichmäßigkeit, Gemessenheit

Beispiele

Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.
Der Abstand zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется.
Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.
Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром.
Die Krankenschwester hat mir mit einem Blutdruckmessgerät den Blutdruck gemessen.
Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту?
Haben Sie Ihre Temperatur mit einem Thermometer im Mund gemessen?
Для него всё измеря́ется деньга́ми.
Für ihn wird alles in Geld gemessen.
Ты померял температу́ру?
Hast du deine Temperatur gemessen?
Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Медсестра́ изме́рила мне температу́ру.
Eine Krankenschwester hat mir die Temperatur gemessen.
Должно быть, ты не так поме́рил.
Du musst falsch gemessen haben.
Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние.
Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.
Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние.
Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.
Мы изме́рили глубину́ реки.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
Я изме́рил Тому температу́ру.
Ich habe Toms Temperatur gemessen.
Ты изме́рил у Тома температу́ру?
Hast du Toms Temperatur gemessen?
Каково наиме́ньшее измеренное людьми́ расстоя́ние?
Was ist die kleinste jemals von Menschen gemessene Entfernung?
По да́нным на 2014 год, тро́йка са́мых читающих стран по коли́честву часо́в в неде́лю вы́глядит сле́дующим о́бразом: Индия, Таила́нд, Китай.
Den Daten von 2014 zufolge sind die drei Länder mit den meisten Lesern, gemessen an der Anzahl der Stunden pro Woche, folgende: Indien, Thailand und China.
Температу́ру измеря́ют с по́мощью термо́метра.
Die Temperatur wird mit einem Thermometer gemessen.
Я его не измеря́л.
Ich habe es nicht gemessen.
Не всё в э́том ми́ре измеря́ется деньга́ми.
Nicht alles in dieser Welt wird mit Geld gemessen.
Я изме́рил ему температу́ру.
Ich habe seine Temperatur gemessen.
Си́ла то́ка измеря́ется в ампе́рах.
Die Stromstärke wird in Ampere gemessen.
Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.
Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.
Сила измеряется в динах в этой системе.
In diesem System wird die Kraft in Dyn gemessen.
Расстояние измерялось в стадиях.
Die Entfernung wurde in Stadien gemessen.
Мы измерили крутизну этой горы.
Wir haben die Steilheit dieses Berges gemessen.
Раньше глубину измеряли в саженях.
Früher wurde die Tiefe in Klaftern gemessen.
В старину рост измеряли в вершках.
Früher wurde die Körpergröße in Werschok gemessen.
С помощью теодолита измерили угол наклона.
Mit einem Theodoliten wurde der Neigungswinkel gemessen.
Расстояние до звезды измеряется в парсеках
Die Entfernung zum Stern wird in Parsec gemessen.
На занятиях по антропометрии мы измеряли рост.
Im Anthropometrieunterricht haben wir unsere Körpergröße gemessen.
Мы измерили плотность молока ареометром.
Wir haben die Dichte der Milch mit einem Aräometer gemessen.
Учёные измерили газопроницаемость нового полимерного материала.
Die Wissenschaftler haben die Gasdurchlässigkeit des neuen Polymermaterials gemessen.
Урожай измеряли в декалитрах.
Die Ernte wurde in Dekalitern gemessen.
Учёные измерили звукопроводность этого материала.
Wissenschaftler haben die Schallleitfähigkeit dieses Materials gemessen.
Учёные измерили уровень ионизации в атмосфере.
Wissenschaftler haben den Ionisierungsgrad in der Atmosphäre gemessen.
Момент силы измеряется в килограммометрах.
Das Drehmoment wird in Kilopondmetern gemessen.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
Die Konzentrizität der Bauteile wird mit einem speziellen Messgerät gemessen.
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.
Der Isolationswiderstand wird in Megohm gemessen.
Мы измерили деталь микрометрическим прибором.
Wir haben das Werkstück mit einem Mikrometergerät gemessen.
Точность прибора измеряется в микронах.
Die Genauigkeit des Geräts wird in Mikrometern gemessen.
Напряжение батарейки измерили в милливольтах.
Die Spannung der Batterie wurde in Millivolt gemessen.
Угол падения измеряется от нормали к поверхности.
Der Einfallswinkel wird zur Normalen auf die Oberfläche gemessen.
Мы измерили напряжение с помощью осциллографа.
Wir haben die Spannung mithilfe eines Oszilloskops gemessen.
Мы измерили прилежащий угол треугольника.
Wir haben den anliegenden Winkel des Dreiecks gemessen.
Учёные измерили скважистость этого камня.
Wissenschaftler haben die Porosität dieses Steins gemessen.
Мы измерили излучение спектрометром.
Wir haben die Strahlung mit einem Spektrometer gemessen.
Инженеры измерили теплоотдачу нового котла.
Die Ingenieure haben die Wärmeabgabe des neuen Heizkessels gemessen.
Раньше интернет измеряли в килобитах.
Früher wurde die Internetgeschwindigkeit in Kilobit gemessen.
Мы измерили зернистость песка в лаборатории.
Wir haben die Körnigkeit des Sandes im Labor gemessen.
Учёные измерили биомассу рыб в озере.
Wissenschaftler haben die Fischbiomasse im See gemessen.
Врач записал измеренный уровень давления в карту.
Der Arzt trug den gemessenen Blutdruck in die Patientenakte ein.
Учёные измерили энергию мюона в эксперименте.
Wissenschaftler haben in einem Experiment die Energie des Myons gemessen.
Мы измерили пороговый уровень шума.
Wir haben den Schwellenpegel des Lärms gemessen.
Сила света лампы измеряется в канделах.
Die Lichtstärke der Lampe wird in Candela gemessen.
В трубе измеряли обтекание шара потоком газа.
In der Leitung wurde die Umströmung der Kugel durch den Gasstrom gemessen.
Мы измерили пыльность воздуха на заводе.
Wir haben die Staubbelastung der Luft im Werk gemessen.
Инженер, измеривший высоту здания, записал результат.
Der Ingenieur, der die Höhe des Gebäudes gemessen hatte, notierte das Ergebnis.
Учёный, измеривший температуру воды, удивился цифрам.
Der Wissenschaftler, der die Wassertemperatur gemessen hatte, war von den Zahlen überrascht.
Врач, измеривший давление пациента, назначил лекарство.
Der Arzt, der den Blutdruck des Patienten gemessen hatte, verschrieb ein Medikament.
Учёный, измерявший температуру воды, записал результаты в журнал.
Der Wissenschaftler, der die Wassertemperatur gemessen hatte, trug die Ergebnisse in ein Protokoll ein.
Прибор, измерявший давление, показал неверные данные.
Das Gerät, das den Druck gemessen hatte, zeigte falsche Daten an.
Измеряемая величина зависит от температуры.
Die gemessene Größe hängt von der Temperatur ab.
Давление, измерявшееся каждый час, оставалось нормальным.
Der Blutdruck, der stündlich gemessen wurde, blieb normal.
Температура, измерявшаяся утром, была слишком высокой.
Die am Morgen gemessene Temperatur war zu hoch.
Уровень воды, фиксировавшийся утром, был выше обычного.
Der am Morgen gemessene Wasserstand war höher als gewöhnlich.
Замерявший давление врач сообщил хорошие результаты.
Der Arzt, der den Blutdruck gemessen hatte, meldete gute Ergebnisse.
Специалист, замерявший шум на улице, составил отчёт.
Der Spezialist, der den Lärm auf der Straße gemessen hatte, erstellte einen Bericht.
Замеряемый уровень шума оказался выше нормы.
Der gemessene Lärmpegel lag über dem zulässigen Grenzwert.
Все замеряемые параметры записывают в таблицу.
Alle gemessenen Parameter werden in eine Tabelle eingetragen.
Замеряемая температура воды менялась каждый час.
Die gemessene Wassertemperatur änderte sich stündlich.
Мальчик, мерившийся с братом ростом, был счастлив.
Der Junge, der sich mit seinem Bruder an der Größe gemessen hatte, war glücklich.
Спортсмены, мерившиеся силой, устроили состязание.
Die Sportler, die ihre Kräfte gemessen hatten, veranstalteten einen Wettkampf.
Мы измерили частоту модулируемого тока.
Wir haben die Frequenz des modulierbaren Stroms gemessen.
Расстояние между городами, промериваемое приборами, оказалось точным.
Die mit Instrumenten gemessene Entfernung zwischen den Städten erwies sich als exakt.
Глубина реки, промериваемая эхолотом, менялась каждый метр.
Die mit einem Echolot gemessene Tiefe des Flusses änderte sich jeden Meter.
Инженер, замеривший давление в трубе, доложил начальству.
Der Ingenieur, der den Druck im Rohr gemessen hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Рабочий, замеривший температуру воды, записал показания.
Der Arbeiter, der die Wassertemperatur gemessen hatte, notierte den Messwert.
Врач, померивший температуру, сразу выписал лекарство.
Der Arzt, der seine Temperatur gemessen hatte, verschrieb ihm sofort ein Medikament.
Человек, померивший давление, успокоился.
Die Person, die ihren Blutdruck gemessen hatte, beruhigte sich.
Померенное давление было в норме.
Der gemessene Blutdruck lag im Normalbereich.
Померенная температура воды - двадцать градусов.
Die gemessene Wassertemperatur betrug zwanzig Grad.
Учёные измерили загрязнённость реки химикатами.
Die Wissenschaftler haben die chemische Verunreinigung des Flusses gemessen.
Доза радиации измеряется в зивертах.
Die Strahlendosis wird in Sievert gemessen.
Мы измерили электропроводимость воды в лаборатории.
Wir haben die elektrische Leitfähigkeit des Wassers im Labor gemessen.
Намагниченность образца измеряют специальным прибором.
Die Magnetisierung der Probe wird mit einem speziellen Gerät gemessen.