мате́рия

weniger häufig #7011C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Materie, Substanzphilosophy
Неодушевлённая мате́рия не мо́жет ду́мать.
Leblose Materie kann nicht denken.
2.
Stoff, Tuchtextiles
Я купи́ла мате́рию на пальто́.
Ich habe Stoff für einen Mantel gekauft.
3.
(selten) Eitermedicine
В ра́не скопи́лась мате́рия.
In der Wunde hatte sich Eiter gesammelt.
Veralteter medizinischer Gebrauch.

Beispiele

Мате́рия состои́т из а́томов.
Materie besteht aus Atomen.
Когда свет па́дает на э́ту мате́рию, она кажется друго́го цвета.
Dieses Material scheint seine Farbe zu verändern, wenn Licht darauf fällt.
Он подобрал лоскут материи с пола.
Er hob einen Stofffetzen vom Boden auf.
Философы изучали атомизм как теорию строения материи.
Philosophen untersuchten den Atomismus als Theorie über den Aufbau der Materie.
Темная мате́рия явля́ется неви́димой.
Dunkle Materie ist unsichtbar.
Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую.
Dunkle Materie kann nicht direkt gesehen werden.
Дуализм разделяет мир на дух и материю
Der Dualismus teilt die Welt in Geist und Materie.
Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.
Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.