мате́рия

ziemlich häufig #4169C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Materie, Substanzphilosophy
Неодушевлённая мате́рия не мо́жет ду́мать.
Leblose Materie kann nicht denken.
2.
Stoff, Tuchtextiles
Я купи́ла мате́рию на пальто́.
Ich habe Stoff für einen Mantel gekauft.
3.
(selten) Eitermedicine
В ра́не скопи́лась мате́рия.
In der Wunde hatte sich Eiter gesammelt.
Veralteter medizinischer Gebrauch.

Beispiele

Нейтрино почти не взаимодействует с обычной материей
Ein Neutrino wechselwirkt kaum mit gewöhnlicher Materie.
Дуалисты верят в разделение духа и материи
Dualisten glauben an die Trennung von Geist und Materie.
Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.
Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.
Темная мате́рия явля́ется неви́димой.
Dunkle Materie ist unsichtbar.
Учёные изучают макроскопический уровень строения материи.
Wissenschaftler untersuchen die makroskopische Ebene des Aufbaus der Materie.
На складе лежали кроенные куски материи для пальто.
Im Lager lagen zugeschnittene Stoffstücke für Mäntel.
Он подобрал лоскут материи с пола.
Er hob einen Stofffetzen vom Boden auf.
Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую.
Dunkle Materie kann nicht direkt gesehen werden.
Вот образе́ц мате́рии, кото́рая мне нужна́.
Hier ist ein Muster des Materials, das ich möchte.
Дуализм разделяет мир на дух и материю
Der Dualismus teilt die Welt in Geist und Materie.