Eiter russisch

• мате́рия

  Materie, Substanz

  Stoff, Tuch

  Eiter

• гной

  Eiter

• гно́йный

  eitrig, Eiter-, eiternd

• загнои́вшийся

  vereitert, eitrig, entzündet (mit Eiter)

• нарва́ть

  pflücken, sammeln

  zerreißen, zerfetzen

  eitern, sich entzünden

• вскры́ться

  ans Licht kommen, sich herausstellen, sich offenbaren

  aufplatzen, sich öffnen, eitern

  sich offenbaren, sich anvertrauen, sich outen

• абсце́сс

  Abszess, Eiterbeule

• нары́в

  Abszess, Eiterbeule, Geschwür

• загнои́ться

  eitern, sich entzünden

• гнойни́к

  Eiterbeule, Eiterbläschen, Eiterherd

• гнои́ться

  eitern

• гноя́щийся

  eiternd, vereiternd, schwärend

• нарыва́ть

  eitern, sich entzünden

  pflücken, sammeln, lesen

  ausgraben, aufgraben

• нагнои́ться

  eitern, vereitern

• нагнои́вшийся

  vereitert, eitrig, eiternd

• гнои́вшийся

  eiternd, vereiternd, faulend

• гное́ние

  Eitern

• гноетече́ние

  Pyorrhö, eitriger Ausfluss, Eitern

• гноя́щий

  eiternd, eitererregend, eitrig

• гнои́вший

  eiternd, vereitert

• гнои́мый

  eiternd, vereiternd, faulend, verrottend

• гноённый

  eitrig, vereitert, eiternd

• загна́ивающийся

  eiternd, vereiternd, faulend, verfaulend

• загна́ивавшийся

  eiternd, sich entzündend, zu eitern beginnend

• нарыва́вший

  eiternd, schwärend

• нарываемый

  eiternd, sich entzündend, vereiternd

• нары́вший

  eiterig, vereitert

• загна́иваться

  eitern, vereitern

  verfaulen, verwesen, sich zersetzen

• вередящий

  verletzend, wundend, eiternd, schmerzend

  kränkend, schmerzlich, quälend, irritierend

Beispiele

• У меня из ле́вого уха идёт гной.

  Aus seinem rechten Ohr tritt Eiter aus.

• Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.

  Ein Weiser muss selbst aus Eiter Gold gewinnen.

• Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.

  Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.

• Из раны выделялся гной

  Aus der Wunde trat Eiter aus.

• На руке появился большой гнойник.

  An seinem Arm bildete sich eine große Eiterbeule.

• Врач вскрыл гнойник на пальце.

  Der Arzt öffnete die Eiterbeule an seinem Finger.

• Этот гнойник болит уже неделю.

  Diese Eiterbeule tut schon seit einer Woche weh.

• У раны началось нагноение из-за грязи.

  Die Wunde begann wegen des Schmutzes zu eitern.

• Рана на руке начала гноиться.

  Die Wunde an seinem Arm begann zu eitern.

• Если рана гноится, нужно идти к врачу.

  Wenn eine Wunde eitert, muss man zum Arzt gehen.

• Порез гноился несколько дней подряд.

  Der Schnitt eiterte mehrere Tage lang.

• Гноение раны продолжалось несколько дней подряд.

  Die Wunde eiterte mehrere Tage lang ununterbrochen.

• Врачи остановили гноение с помощью лекарств.

  Die Ärzte stoppten das Eitern mit Medikamenten.

• Без лечения гноение могло привести к заражению.

  Ohne Behandlung hätte das Eitern zu einer Infektion führen können.

• Рана на руке начала загнаиваться.

  Die Wunde an seinem Arm begann zu eitern.

• Если не лечить, царапина может загнаиваться.

  Wenn man die Schramme nicht behandelt, kann sie eitern.

• Врач сказал, что палец уже загнаивается.

  Der Arzt sagte, dass der Finger bereits eitere.

• Палец стал нарывать после того, как он поранился.

  Sein Finger begann zu eitern, nachdem er sich verletzt hatte.

• У ребёнка рана начала нарывать и болеть.

  Die Wunde des Kindes begann zu eitern und zu schmerzen.

• Если рану не лечить, она может нарывать долго.

  Wenn die Wunde nicht behandelt wird, kann sie lange weiter eitern.

• Врач объяснил процесс выдавливания гноя из раны.

  Der Arzt erklärte den Vorgang des Ausdrückens von Eiter aus der Wunde.

• Рана загноилась, нужно идти к врачу.

  Die Wunde eitert; ich muss zum Arzt.

• Из раны, сочащей гноем, исходил неприятный запах.

  Aus der eiternden Wunde drang ein unangenehmer Geruch.

• Рана на его ноге была гноящейся уже неделю.

  Die Wunde an seinem Bein eiterte bereits seit einer Woche.

• Врач осмотрел гноящийся палец пациента.

  Der Arzt untersuchte den eiternden Finger des Patienten.

• Гноящийся порез нужно срочно обработать.

  Ein eiternder Schnitt muss dringend behandelt werden.

• Врач осмотрел гноившуюся рану на ноге.

  Der Arzt untersuchte die eiternde Wunde an seinem Bein.

• Из-за гноившегося пореза он поехал в больницу.

  Wegen des eiternden Schnitts fuhr er ins Krankenhaus.

• Врач осмотрел гноящую рану на ноге больного.

  Der Arzt untersuchte die eiternde Wunde am Bein des Patienten.

• Гноящий палец нужно немедленно показать врачу.

  Ein eiternder Finger muss sofort einem Arzt gezeigt werden.

• Гноящая царапина на руке требует лечения.

  Eine eiternde Schramme am Arm muss behandelt werden.

• Мальчик показал маме гноивший укус на ноге.

  Der Junge zeigte seiner Mutter den eiternden Biss an seinem Bein.

• Врач осмотрел загнаивающуюся рану на руке.

  Der Arzt untersuchte die eiternde Wunde an seinem Arm.

• Загнаивающийся порез требовал немедленной обработки.

  Der eiternde Schnitt musste sofort behandelt werden.

• Она заметила загнаивающуюся царапину на ноге у ребёнка.

  Sie bemerkte einen eiternden Kratzer am Bein des Kindes.

• Врач осмотрел нарывающую ранку на руке.

  Der Arzt untersuchte die eiternde Wunde an ihrer Hand.

• Мальчик показал маме нарывавший палец на ноге.

  Der Junge zeigte seiner Mutter den eiternden Zeh.

• Из нарывшего пальца вышел гной.

  Aus dem vereiterten Finger trat Eiter aus.