лома́ться
- 1.
brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen
Сухи́е ве́тки легко́ лома́ются.
Trockene Zweige brechen leicht.
Intransitiv: der Gegenstand geht von selbst kaputt.
- 2.
kaputtgehen, ausfallen, defekt werden
Мой ста́рый телефо́н постоя́нно лома́ется.
Mein altes Handy geht dauernd kaputt.
- 3.
sich zieren, sich sträuben, sich anstellen
Не лома́йся, соглаша́йся!
Zier dich nicht, sag einfach ja!
Umgangssprachlich, abwertend.
- 4.
zusammenbrechen, scheitern, aufgeben
И не таки́е лю́ди лома́ются на э́том.
Daran sind auch schon andere gescheitert.
Übertragen, vom Willen eines Menschen.
Beispiele
Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.
Der Kran, der die Waggons umkippte, ging häufig kaputt.
Всё лома́ется.
Die Dinge gehen kaputt.
Ве́щи лома́ются.
Die Dinge gehen kaputt.
Оборудование, поставлявшееся заводом, часто ломалось.
Die vom Werk gelieferten Geräte gingen oft kaputt.
Прибор, сдваивавший сигналы, часто ломался.
Das Gerät, das die Signale zusammengeführt hatte, fiel häufig aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | лома́юсь | бу́ду лома́ться |
| ты | лома́ешься | бу́дешь лома́ться |
| он/она́/оно́ | лома́ется | бу́дет лома́ться |
| мы | лома́емся | бу́дем лома́ться |
| вы | лома́етесь | бу́дете лома́ться |
| они́ | лома́ются | бу́дут лома́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | лома́йся |
| вы | лома́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | лома́лся |
| weiblich | лома́лась |
| sächlich | лома́лось |
| plural | лома́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zerbrechlich, brüchig, empfindlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | kaputt, defekt, der/die/das kaputtging | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | лома́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | лома́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлома́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
