лома́ться

Beispiele

• Э́тот ста́рый автомоби́ль все вре́мя лома́ется.

  Dieses alte Auto geht ständig kaputt.

• Устройство, компостирующее талоны в трамвае, часто ломается

  Das Gerät, das die Fahrscheine in der Straßenbahn entwertet, geht oft kaputt.

• После мороза омертвлённый лист легко ломался в руках.

  Nach dem Frost zerbrach das abgestorbene Blatt leicht in den Händen.

• Сдваивающий нити механизм часто ломается.

  Der Mechanismus, der die Fäden paarweise zusammenführt, geht häufig kaputt.

• Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.

  Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

• Гнилушка легко ломалась в его руках.

  Das morsche Holzstück zerbrach leicht in seinen Händen.

• Эта деталь, прикручиваемая к раме, часто ломается.

  Dieses Teil, das am Rahmen angeschraubt wird, geht häufig kaputt.

• Мебель, развозимая грузчиками, часто ломается.

  Möbel, die von Umzugshelfern transportiert werden, gehen oft kaputt.

• У стекла́ есть свойство лома́ться под де́йствием давле́ния.

  Glas hat die Eigenschaft, unter Druck zu zerbrechen.

• Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.

  Weidenzweige brechen nicht unter der Last des Schnees.