zieren russisch

• слома́ться

  kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren

  brechen, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• лома́ться

  brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen

  kaputtgehen, ausfallen, defekt werden

  sich zieren, sich sträuben, sich anstellen

  zusammenbrechen, scheitern, aufgeben

• украша́ть

  schmücken, dekorieren, verzieren

  verschönern, zieren

• выде́лываться

  angeben, sich aufspielen, sich zieren, sich wichtigmachen

• кривля́ться

  Grimassen schneiden, Faxen machen, herumalbern

  sich zieren, sich bitten lassen

• полома́ться

  kaputtgehen, zerbrechen, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren, sich eine Weile bitten lassen

• кочевря́житься

  sich zieren, sich haben, sich ewig lange bitten lassen

• выла́мываться

  sich anstellen, sich zieren, sich aufspielen

  ausbrechen, sich herausbrechen lassen

• мане́рничать

  sixh zieren, kokettieren

• жема́ниться

  sich zieren, sich affektiert verhalten

• укра́ситься

  sich schmücken, sich zieren, geschmückt werden, verziert werden

• украша́ющий

  dekorativ, schmückend, zierend

• кра́сящий

  färbend, Farb-, Färbe-

  abfärbend

  schminkend

  schmückend, zierend

• красу́ющийся

  prangend, schmückend, zierend

  prunkend, prahlend, sich brüstend

• изукрашивающий

  schmückend, zierend, ausschmückend

• кочевря́жащийся

  kapriziös, eingebildet, affektiert, sich zierend

• кочевря́жившийся

  launisch, kapriziös, sich zierend, sich aufspielend

• прикра́шивающий

  verschönernd, schmückend, zierend

• принаряжа́ющий

  aufputzend, schmückend, zierend

• уснаща́вший

  schmückend, zierend, ausstattend

Beispiele

• Хватит жеманиться, бери еду и ешь.

  Hör auf, dich zu zieren, nimm dir das Essen und iss.

• Хватит кочевряжиться, отвечай прямо

  Hör auf, dich zu zieren, und antworte direkt.