квалифика́ция

Beispiele

• Врач, аттестовавший медсестру, подтвердил её высокую квалификацию.

  Der Arzt, der die Krankenschwester geprüft hatte, bestätigte ihre hohe Qualifikation.

• Невозможно отрица́ть, что её квалифика́ция очень высока́.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass sie sehr tüchtig ist.

• Я не облада́ю квалифика́цией для выполне́ния э́той рабо́ты.

  Ich bin nicht qualifiziert, diese Arbeit zu erledigen.

• Мы заметили сотрудника, занижающего свою квалификацию на собеседовании.

  Wir bemerkten, dass ein Mitarbeiter seine Qualifikationen im Vorstellungsgespräch zu niedrig angab.

• Наши преподава́тели име́ют высо́кую квалифика́цию.

  Unsere Lehrer sind hochqualifiziert.

• Же́нщина с грудно́й квалифика́цией получи́ла рабо́ту - приме́р огово́рки по Фрейду.

  Die Frau mit der Brustqualifikation bekam den Job – ein Beispiel für einen Freud’schen Versprecher.

• Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.

  Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.

• У меня нет никако́й квалифика́ции.

  Ich habe keinerlei besondere Qualifikationen.