исхо́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3771)C2

1.
Ausweg, Ausgang
найти́ исхо́д из созда́вшегося положе́ния
einen Ausweg aus einer misslichen Lage finden
2.
Abschluß, Ablauf, Ende
на исходе дня, горючее на исходе
am Ende des Tages, der Treibstoff geht zur Neige
3.
Ergebnis, Resultat
Возможны два исхода.
Es gibt zwei mögliche Ergebnisse.

Beispiele

Исхо́д ма́тча был предрешен.
Der Ausgang des Spiels stand von vornherein fest.
Событие, предопределявшее исход войны, случилось той весной.
Das Ereignis, das den Ausgang des Krieges bestimmte, ereignete sich in jenem Frühjahr.
Уче́бный год на исхо́де.
Das Schuljahr geht fast zu Ende.
Засадный полк решил исход битвы.
Das Hinterhaltsregiment entschied den Ausgang der Schlacht.
Этот пас решил исход матча.
Dieser Pass entschied den Ausgang des Spiels.
Моё терпе́ние на исхо́де.
Meine Geduld geht zu Ende.
Ошибка, предопределившая исход матча, была случайной.
Der Fehler, der den Ausgang des Spiels bestimmte, war zufällig.
Он, предвидевший исход матча, не удивился победе.
Da er den Ausgang des Spiels vorausgesehen hatte, war er über den Sieg nicht überrascht.
Исход выборов оказался предугаданным журналистами.
Der Ausgang der Wahl war von Journalisten vorhergesagt worden.
Это было решение, предрешившее исход всей войны.
Es war eine Entscheidung, die den Ausgang des gesamten Krieges vorwegnahm.