HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

затяну́ться

Verbreflexivvollendet (Partner затя́гиваться)ziemlich häufig genutzt (#4708)C2
  • 1.

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    Собра́ние затяну́лось до ве́чера.

    Die Versammlung zog sich bis zum Abend hin.

    Von Sitzungen, Krankheiten, Verhandlungen.

  • 2.

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    Он затяну́лся сигаре́той и вы́дохнул дым.

    Er machte einen Zug an der Zigarette und blies den Rauch aus.

    Mit Instrumental: затянуться сигаретой.

  • 3.

    verheilen, heilen, zuheilen

    Ра́на затяну́лась быстре́е, чем он ду́мал.

    Die Wunde heilte schneller, als er dachte.

    Von Wunden und Narben.

  • 4.

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    Не́бо затяну́лось ту́чами.

    Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

    Mit Instrumental: затянуться тучами.

  • 5.

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

    У́зел затяну́лся сли́шком кре́пко.

    Der Knoten hatte sich zu fest zugezogen.

    Von Knoten, Seilen, Gürteln.

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я-
затяну́сь
ты-
затя́нешься
он/она́/оно́-
затя́нется
мы-
затя́немся
вы-
затя́нетесь
они́-
затя́нутся

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты
затяни́сь
вы
затяни́тесь
Vergangenheit
männlich
затяну́лся
weiblich
затяну́лась
sächlich
затяну́лось
plural
затяну́лись

Partizipien

Aktiv Präsens

-

Aktiv Vergangenheit

затяну́вшийся

in die Länge gezogen, langwierig, hingezogen

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

-

Adverbial Vergangenheit

затяну́вшись

beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieтяну́тьPRO

  • тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
    Verbunvollendet
  • втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
    Verbvollendet
  • утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
    Verbvollendet
  • вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
    Verbvollendet
  • дотяну́тьziehen; aushalten
    Verbvollendet
GesperrtWortfamilien freischalten

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 7 Stunden bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.