засыпа́ться
- 1.
ertappt werden, erwischt werden, auffliegen
Во́ры засыпа́лись на пе́рвой же кра́же.
Die Diebe wurden schon beim ersten Diebstahl erwischt.
umgangssprachlich; Betonung засыпа́ться; Aspektpartner засы́паться
- 2.
durchfallen (bei einer Prüfung), scheitern, in die Klemme geraten
Он ка́ждый раз засыпа́ется на экза́мене по фи́зике.
Er fällt jedes Mal in der Physikprüfung durch.
umgangssprachlich
- 3.
eindringen, sich bedecken (mit Sand), verschüttet werden
Песо́к засыпа́ется в боти́нки.
Sand dringt in die Stiefel ein.
Aspektpartner засы́паться
- 4.
(selten) zu lange schlafen, verschlafen
Вре́дно так до́лго засыпа́ться по у́трам.
Es ist nicht gut, morgens so lange zu schlafen.
Aspektpartner заспа́ться
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | засыпа́юсь | бу́ду засыпа́ться |
| ты | засыпа́ешься | бу́дешь засыпа́ться |
| он/она́/оно́ | засыпа́ется | бу́дет засыпа́ться |
| мы | засыпа́емся | бу́дем засыпа́ться |
| вы | засыпа́етесь | бу́дете засыпа́ться |
| они́ | засыпа́ются | бу́дут засыпа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | засыпа́йся |
| вы | засыпа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | засыпа́лся |
| weiblich | засыпа́лась |
| sächlich | засыпа́лось |
| plural | засыпа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieсы́патьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 9 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
