запи́санный
- 1.
aufgezeichnet, aufgenommen
Мы слу́шали запи́санный на плёнку конце́рт.
Wir hörten ein auf Band aufgezeichnetes Konzert.
Partizip Perfekt Passiv von записать, adjektivisch gebraucht.
- 2.
notiert, aufgeschrieben, verzeichnet
Запи́санный в блокно́те а́дрес оказа́лся неве́рным.
Die im Notizbuch notierte Adresse war falsch.
- 3.
eingetragen, angemeldet, eingeschrieben
Все запи́санные на приём ждут в коридо́ре.
Alle für den Termin angemeldeten Personen warten im Gang.
Beispiele
Предполагающийся результат опыта записан в тетради.
Das erwartete Ergebnis des Experiments ist im Heft notiert.
Весь экспериме́нт записан на плёнку.
Das ganze Experiment wurde auf Film aufgenommen.
Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.
Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweis verwendet.
Разгово́р был тайно записан и использован как доказа́тельство.
Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweismittel verwendet.
Все выясненные обстоятельства записаны в протоколе.
Alle ermittelten Umstände sind im Protokoll festgehalten.
Все отметаемые предложения были записаны в протокол.
Alle abgelehnten Vorschläge wurden im Protokoll festgehalten.
Deklination
| запи́санн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый запи́санный | -ая запи́санная | -ое запи́санное | -ые запи́санные |
| Gen.Genitive | -ого запи́санного | -ой запи́санной | -ого запи́санного | -ых запи́санных |
| Dat.Dative | -ому запи́санному | -ой запи́санной | -ому запи́санному | -ым запи́санным |
| Acc.Accusative | -ый -ого запи́санный запи́санного | -ую запи́санную | -ое запи́санное | -ые -ых запи́санные запи́санных |
| Inst.Instrumental | -ым запи́санным | -ой запи́санной | -ым запи́санным | -ыми запи́санными |
| Prep.Prepositional | -ом запи́санном | -ой запи́санной | -ом запи́санном | -ых запи́санных |
Kurzformen
| m | запи́сан |
|---|---|
| f | запи́сана |
| n | запи́сано |
| pl | запи́саны |
Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
drvuquangson hat Deklination und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
