eingeschrieben russisch

• запи́санный

  aufgezeichnet, aufgenommen

  notiert, aufgeschrieben, verzeichnet

  eingetragen, angemeldet, eingeschrieben

• зачи́сленный

  immatrikuliert, eingeschrieben, aufgenommen

  gutgeschrieben, angerechnet, verrechnet, gebucht

• заказно́й

  eingeschrieben, per Einschreiben

  auf Bestellung gefertigt, maßgeschneidert, maßgefertigt

• причи́сленный

  zugerechnet, zugeordnet, hinzugezählt, eingeschrieben

• записа́вшийся

  registriert, angemeldet, eingeschrieben

• вписа́вший

  der/die eingeschrieben hat, der/die eingetragen hat, eingeschrieben habend, eingetragen habend

• зачи́сливший

  der/die eingeschrieben hat, der/die aufgenommen hat, der/die gutgeschrieben hat

• зачисля́вший

  der eingeschrieben hat, der gutgeschrieben hat

• зачисля́ющийся

  eingeschrieben werdend, angerechnet werdend, registriert werdend

• зачисля́вшийся

  der eingeschrieben wurde, der gutgeschrieben wurde, eingeschrieben werdend, gutgeschrieben werdend

Beispiele

• Он получи́л заказное письмо́.

  Er hat einen eingeschriebenen Brief erhalten.

• Том сейчас уже зачислен в колледж.

  Tom ist jetzt bereits am College eingeschrieben.

• Моя сестра поступила на филфак в этом году.

  Meine Schwester hat sich dieses Jahr an der Philologischen Fakultät eingeschrieben.

• Она поступила на физфак в этом году.

  Sie hat sich dieses Jahr an der Physikfakultät eingeschrieben.

• В круг вписан правильный треугольник.

  In den Kreis ist ein gleichseitiges Dreieck eingeschrieben.

• Студент, зачисленный на первый курс, получил студенческий билет.

  Der für das erste Studienjahr eingeschriebene Student erhielt seinen Studentenausweis.

• Сотрудник, зачислявший его на курс, уже уволился.

  Der Mitarbeiter, der ihn für den Kurs eingeschrieben hatte, hat bereits gekündigt.