notiert russisch

• конспекти́роваться

  zusammengefasst werden, notiert werden, skizziert werden

• запи́санный

  aufgezeichnet

  verzeichnet, notiert

• конспектировавшийся

  zusammengefasst, notiert, skizziert

• конспектирующийся

  zusammengefasst werdend, notiert werdend, abstrahiert werdend

• коти́ровавшийся

  notiert, gehandelt, kursiert

• коти́рующийся

  notiert, quotiert, gehandelt

• котировавший

  der notierte, der bewertete, notiert habend

• котированный

  notiert, börsennotiert

• котируемый

  notiert, quotiert, gehandelt

• наброса́вший

  skizziert habend, entworfen habend

  verstreut habend, hingeworfen habend

  notiert habend, hingekritzelt habend

• отмеча́вшийся

  vermerkt, notiert, registriert, gefeiert, begangen

• черкну́вший

  der notiert hatte, der kurz hingeschrieben hatte, der durchgestrichen hatte

Beispiele

• Том записа́л свой но́мер телефо́на.

  Tom notierte seine Telefonnummer.

• Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".

  Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“