notiert russisch

запи́санный
aufgezeichnet, aufgenommen
notiert, aufgeschrieben, verzeichnet
eingetragen, angemeldet, eingeschrieben
котируемый
notiert, quotiert, gehandelt
отмеча́вшийся
vermerkt, notiert, registriert, gefeiert
коти́рующийся
notiert, quotiert, gehandelt
котированный
notiert, börsennotiert
конспекти́роваться
zusammengefasst werden, notiert werden, skizziert werden
черкну́вший
der notiert hatte, der kurz hingeschrieben hatte, der durchgestrichen hatte
коти́ровавшийся
notiert, gehandelt, kursiert
котировавший
der notierte, der bewertete, notiert habend
конспектирующийся
zusammengefasst werdend, notiert werdend, abstrahiert werdend
конспектировавшийся
zusammengefasst, notiert, skizziert
наброса́вший
skizziert habend, entworfen habend
verstreut habend, hingeworfen habend
notiert habend, hingekritzelt habend

Beispiele

Я записа́л телефо́нный но́мер.
Ich habe die Telefonnummer notiert.
Я записа́л его но́мер телефо́на на клочке́ бума́ги.
Ich habe seine Telefonnummer auf einem Stück Papier notiert.
Студе́нты записа́ли ка́ждое сло́во, сказанное преподава́телем.
Die Studenten notierten jedes Wort, das der Lehrer sagte.
Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже.
Dieses Unternehmen ist an der Pariser Börse notiert.
Вы записа́ли телефо́н?
Haben Sie die Telefonnummer notiert?
Том записа́л свой но́мер телефо́на.
Tom notierte seine Telefonnummer.
Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".
Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“
Комсорг записал имена всех присутствующих.
Der Komsomolsekretär notierte die Namen aller Anwesenden.
Акции этой фирмы хорошо котируются на бирже.
Die Aktien dieses Unternehmens sind an der Börse gut notiert.
Капитан записал широту и долготу корабля.
Der Kapitän notierte den Breitengrad und den Längengrad des Schiffes.
Инженер записал результат: пятнадцать килограммометров.
Der Ingenieur notierte das Ergebnis: fünfzehn Kilopondmeter.
Он посмотрел на нониус и записал результат.
Er schaute auf den Nonius und notierte das Ergebnis.
Приёмщик заказов записал все данные клиента.
Die Mitarbeiterin, die Bestellungen entgegennahm, notierte alle Kundendaten.
Табельщик отметил время прихода рабочих.
Der Zeiterfassungsverantwortliche notierte die Ankunftszeit der Arbeiter.
Табельщица записала время окончания смены.
Die Zeiterfassungsverantwortliche notierte das Ende der Schicht.
Молодой анкетёр записывал ответы прохожих на улице.
Der junge Interviewer notierte auf der Straße die Antworten der Passanten.
Секретарь записал имя каждого челобитчика.
Der Sekretär notierte den Namen jedes Bittstellers.
Секретарь, принимавший звонки, записывал все сообщения.
Die Sekretärin, die die Anrufe entgegennahm, notierte alle Nachrichten.
Секретарь записала номер позвонившего клиента.
Die Sekretärin notierte die Nummer des Kunden, der angerufen hatte.
Учёный, испытывавший новое лекарство, записывал каждый результат.
Der Wissenschaftler, der ein neues Medikament testete, notierte jedes Ergebnis.
Врач, отмечавший каждый симптом, вёл подробные записи.
Der Arzt, der jedes Symptom notierte, führte ausführliche Aufzeichnungen.
Расспрашивавший меня врач записал все симптомы.
Der Arzt, der mich befragte, notierte alle Symptome.
Предполагающийся результат опыта записан в тетради.
Das erwartete Ergebnis des Experiments ist im Heft notiert.
Мерящий комнату мастер записал все размеры.
Der Handwerker, der den Raum ausmaß, notierte alle Maße.
Работник, взвешивающий мешок с мукой, записал результат.
Der Arbeiter, der einen Mehlsack wog, notierte das Ergebnis.
Инженер, измеривший высоту здания, записал результат.
Der Ingenieur, der die Höhe des Gebäudes gemessen hatte, notierte das Ergebnis.
Уменьшаемое число надо записать слева.
Der Minuend muss links notiert werden.
Химик, разбавивший раствор, записал результат.
Der Chemiker, der die Lösung verdünnt hatte, notierte das Ergebnis.
Врач, опрашивавший пациентов, отмечал их жалобы.
Der Arzt, der die Patienten befragte, notierte ihre Beschwerden.
Акции, котирующиеся на бирже, сегодня подорожали.
Die an der Börse notierten Aktien sind heute im Kurs gestiegen.
Котировавшиеся раньше акции исчезли с биржи.
Die früher an der Börse notierten Aktien verschwanden von der Börse.
Химик, возгонявший серу, записывал результаты.
Der Chemiker, der Schwefel sublimierte, notierte die Ergebnisse.
Химик, вываривавший вещество из смеси, записал результат.
Der Chemiker, der den Stoff aus dem Gemisch ausgekocht hatte, notierte das Ergebnis.
Выпаривавший раствор химик записал результаты.
Der Chemiker, der die Lösung eindampfte, notierte die Ergebnisse.
Колировавший краску мастер записал пропорции.
Der Handwerker, der die Farbe abgetönt hatte, notierte die Mischungsverhältnisse.
Котирующий акции банк опубликовал новые данные.
Die Bank, die die Aktien notiert, veröffentlichte neue Daten.
Котирующая валюту биржа закрылась в шесть.
Die Börse, die die Währung notiert, schloss um sechs Uhr.
Котирующий эти бумаги брокер ответил не сразу.
Der Makler, der diese Wertpapiere notiert, antwortete nicht sofort.
Организация, котировавшая эти акции раньше, теперь закрылась.
Die Organisation, die diese Aktien früher notiert hatte, ist inzwischen geschlossen worden.
Биржа, котировавшая облигации в прошлом году, изменила правила.
Die Börse, die im vergangenen Jahr Anleihen notiert hatte, änderte ihre Regeln.
Банк, котировавший валюту вчера, сегодня поднял курс.
Die Bank, die gestern die Währung notiert hatte, erhöhte heute den Wechselkurs.
Эти акции, котируемые на бирже, стоят очень дорого.
Diese Aktien, die an der Börse notiert sind, sind sehr teuer.
Валюта, котируемая на международном рынке, постоянно меняется.
Die auf dem internationalen Markt notierte Währung verändert sich ständig.
Облигации, котируемые сейчас, приносят хороший доход.
Die derzeit notierten Anleihen bringen eine gute Rendite.
Обмеривающий участок инженер записал все цифры в блокнот.
Der Ingenieur, der das Grundstück vermass, notierte alle Zahlen in seinem Notizbuch.
Профильтровавшая раствор лаборантка записала результат.
Die Laborantin, die die Lösung filtriert hatte, notierte das Ergebnis.
Химик, расщеплявший молекулу, записал результат.
Der Chemiker, der ein Molekül spaltete, notierte das Ergebnis.
Оператор, считывавший показания прибора, записал результат.
Der Bediener, der die Messwerte des Geräts ablas, notierte das Ergebnis.
Орнитолог, окольцевавший птицу, записал её номер.
Der Ornithologe, der den Vogel beringt hatte, notierte seine Nummer.
Рабочий, замеривший температуру воды, записал показания.
Der Arbeiter, der die Wassertemperatur gemessen hatte, notierte den Messwert.
Мастер, обмеряющий комнату, записывал каждое число.
Der Handwerker, der den Raum ausmaß, notierte jede einzelne Zahl.
Инженер, спекавший образцы, записал все температуры.
Der Ingenieur, der die Proben sinterte, notierte alle Temperaturen.