aufgeschrieben russisch

• запи́санный

  aufgezeichnet, aufgenommen

  notiert, aufgeschrieben, verzeichnet

  eingetragen, angemeldet, eingeschrieben

• наче́ртанный

  gezeichnet, aufgeschrieben, eingeritzt, skizziert

• записа́вший

  der/die/das aufgeschrieben hat, der/die/das aufgenommen hat

• пропи́сывавшийся

  (ehemals) registriert, (zuvor) angemeldet, angemeldet gewesen

  (schriftlich) festgelegt, (zuvor) aufgeschrieben, (ehemals) niedergelegt

  (zuvor) verschrieben, (ehemals) verordnet

Beispiele

• Я записа́л ее а́дрес и мне его теперь не забы́ть.

  Ich habe ihre Adresse aufgeschrieben, damit ich sie nicht vergessen würde.

• Ты записа́л но́мер телефо́на?

  Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

• Я записа́л его но́мер телефо́на.

  Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

• Я вы́писал э́то.

  Ich habe es aufgeschrieben.

• Я вы́писала э́то.

  Ich habe es aufgeschrieben.

• Вы записа́ли но́мер телефо́на?

  Haben Sie die Telefonnummer aufgeschrieben?

• Я записа́л её но́мер телефо́на.

  Ich habe ihre Telefonnummer aufgeschrieben.

• Я записа́ла её но́мер телефо́на.

  Ich habe ihre Telefonnummer aufgeschrieben.

• Кто-нибудь записа́л?

  Hat jemand etwas aufgeschrieben?

• Том всё записа́л.

  Tom hat alles aufgeschrieben.

• Том записа́л телефо́н Мэри.

  Tom hat Marys Telefonnummer aufgeschrieben.

• Том записа́л все подро́бности.

  Tom hat alle Einzelheiten aufgeschrieben.

• Почему ты не написа́л свой но́мер телефо́на?

  Warum hast du deine Telefonnummer nicht aufgeschrieben?

• Почему ты не написа́ла свой но́мер телефо́на?

  Warum hast du deine Telefonnummer nicht aufgeschrieben?

• Почему вы не написа́ли свой но́мер телефо́на?

  Warum haben Sie Ihre Telefonnummer nicht aufgeschrieben?

• Ты записа́л телефо́н?

  Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

• Я никогда э́того не запи́сывал.

  Ich habe das nie aufgeschrieben.

• Я записа́л тот но́мер телефо́на.

  Ich habe diese Telefonnummer aufgeschrieben.

• Я всё э́то записа́л.

  Ich habe das alles aufgeschrieben.

• Я всё э́то записа́ла.

  Ich habe das alles aufgeschrieben.

• Ты записа́л но́мер Тома?

  Hast du Toms Nummer aufgeschrieben?

• Ты записа́л но́мер?

  Hast du die Nummer aufgeschrieben?

• Ты записа́ла но́мер?

  Hast du die Nummer aufgeschrieben?

• Вы записа́ли но́мер?

  Haben Sie die Nummer aufgeschrieben?

• Я вы́писал все числа до тридцати одного.

  Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

• Я всё записа́л.

  Ich habe alles aufgeschrieben.

• Человек, записавший этот номер, уже ушёл.

  Die Person, die diese Nummer aufgeschrieben hat, ist schon gegangen.

• Записавший стихотворение мальчик показал его учителю.

  Der Junge, der das Gedicht aufgeschrieben hatte, zeigte es seinem Lehrer.

• Я нашёл блокнот мальчика, записывавшего все свои сны.

  Ich fand das Notizbuch des Jungen, der all seine Träume aufgeschrieben hatte.

• Мы нашли открытку с надписанным адресом отправителя.

  Wir fanden eine Postkarte mit der aufgeschriebenen Absenderadresse.

• Каждое слово, проговариваемое учителем, записывалось учениками.

  Jedes vom Lehrer ausgesprochene Wort wurde von den Schülern aufgeschrieben.