aufgenommen russisch

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, aufgenommen

• прима́к

  in die Familie der Frau aufgenommener Ehemann

• усыновлённый

  adoptiert

  wie das eigene Kind aufgenommen

• поглоти́ться

  aufgenommen werden, absorbiert werden, einziehen

• поглоща́ться

  aufgenommen werden, absorbiert werden, einziehen

• вмещённый

  gefasst, aufgenommen

• поглоща́емый

  absorbiert, aufgenommen

• восторга́емый

  etw. das begeistert getan wird, etw. das begeistert aufgenommen wird

Beispiele

• Предложе́ние президе́нта бы́ло встречено с одобре́нием.Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.
• Ма́льчика при́няли в шко́лу.Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.
• Ма́льчик был при́нят в шко́лу.Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.
• Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.
• Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.
• Мы при́няли его с распростёртыми объя́тиями.Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
• Покажи́ мне свои́ пари́жские фотогра́фии.Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.
• Покажи́ мне фотогра́фии, кото́рые ты сде́лал в Пари́же.Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.
• Я ду́маю, что э́то фо́то бы́ло сделано в ма́е.Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.
• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.