заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Я внезапно заме́тил, что ты потеря́лся.Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.

Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.

Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

В поведе́нии и рабо́чих привы́чках Тома Мария заме́тила четкие измене́ния.Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.

Я заме́тил.Ich habe es bemerkt.

Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.

Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.

Никто не заме́тил ее отсу́тствия.Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)