заме́тить

Verbvollendet (Partner замеча́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
bemerken, wahrnehmen
заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Nutzungs-Info

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.

Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.

Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.

Ты не заме́тил?Hast du das nicht beachtet?

Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.

Я заме́тил.Ich habe es bemerkt.

Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)