заме́тить

Verbvollendet (Partner замеча́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
bemerken, wahrnehmen
заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Nutzungs-Info

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Я уже и сам заме́тил.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.

Я тоже э́то заме́тил.Ich habe das auch bemerkt.

Он был слишком за́нят, чтобы заме́тить э́то.Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

Том еди́нственный заме́тил.Tom hat es als Einziger bemerkt.

Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?

Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.

Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.

Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)