заме́тить

Verbvollendet Aspekt (Partner замеча́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Nutzungs-Info

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Том еди́нственный заме́тил.Tom hat es als Einziger bemerkt.

Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?

Хорошо, что ты заме́тила слона́.Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!

Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

Когда ты э́то заме́тил?Wann hast du das bemerkt?

Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.

Ты не заме́тил?Hast du das nicht beachtet?

Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)