заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Он был слишком за́нят, чтобы заме́тить э́то.Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Она никогда не заме́тит ра́зницы.Sie wird den Unterschied niemals merken.

Я не заме́тил, что Том ушёл.Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.

Я рад, что вы заме́тили.Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.

Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

Почтальо́н прошёл мимо нас, однако мы его не заме́тили.Der Briefträger ging vorbei, ohne dass wir ihn bemerkten.

Он заме́тил на столе́ письмо́.Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.

Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)