заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?
Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.
Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте