заключе́ние

Beispiele

• Что привело́ тебя к тако́му заключе́нию?

  Was hat dich zu dieser Schlussfolgerung geführt?

• Только после до́лгого спора они пришли́ к заключе́нию.

  Erst nach einem langen Streit kamen sie zu einem Schluss.

• Мы пришли́ к заключе́нию, что э́та исто́рия правди́ва.

  Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass diese Geschichte wahr ist.

• Трое бы́ли приговорены к пожи́зненному заключе́нию.

  Drei wurden zu lebenslanger Haft verurteilt.

• Комиссия, возглавлявшаяся профессором, дала заключение.

  Die von einem Professor geleitete Kommission legte ihre Stellungnahme vor.

• Сего́дня в Пеки́не состоя́лось долгожда́нное заключе́ние га́зового контра́кта между Россией и Китаем.

  Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.

• Инспектированный завод получил положительное заключение.

  Das inspizierte Werk erhielt eine positive Beurteilung.

• Том сейчас отбыва́ет стопятидесятилетнее тюре́мное заключе́ние.

  Tom verbüßt jetzt eine 150-jährige Gefängnisstrafe.

• Судья́ приговори́л Тома к трём годам заключе́ния.

  Der Richter verurteilte Tom zu drei Jahren Gefängnis.

• Уби́йцу приговори́ли к пожи́зненному заключе́нию.

  Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.