Gefangenschaft russisch

• заключе́ние

  Schlussfolgerung, Folgerung, Schluss

  Haft, Inhaftierung, Gefangenschaft

  Abschluss (eines Vertrags), Unterzeichnung

  Schluss, Abschluss

  Gutachten, Befund

• плен

  Gefangenschaft

• нево́ля

  Gefangenschaft, Unfreiheit, Sklaverei

  Zwang, Nötigung

• пле́нный

  Gefangener, Kriegsgefangener

  gefangen, in Gefangenschaft geraten

• пленя́ть

  bezaubern, fesseln, faszinieren, betören

  gefangen nehmen, in Gefangenschaft nehmen

• поло́н

  Gefangenschaft

  Kriegsbeute

Beispiele

• Я ду́маю, что дельфи́ны не до́лжны содержа́ться в нево́ле.

  Ich denke, dass Delfine nicht in Gefangenschaft gehalten werden sollten.

• Мно́гие выжившие попали в плен.

  Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.

• Князь попал в полон к врагам.

  Der Fürst geriet in die Gefangenschaft der Feinde.

• Воины освободили пленных из полона.

  Die Krieger befreiten die Gefangenen aus der Gefangenschaft.

• Она долго томилась в полоне у соседей.

  Sie fristete lange Zeit ihre Tage in der Gefangenschaft bei ihren Nachbarn.

• Он провёл в неволе долгие годы.

  Er verbrachte viele Jahre in Gefangenschaft.

• Птица родилась и выросла в неволе.

  Der Vogel wurde in Gefangenschaft geboren und aufgezogen.

• Кролики очень быстро плодятся в неволе.

  Kaninchen vermehren sich in Gefangenschaft sehr schnell.

• Животные в неволе редко совокупляются.

  Tiere in Gefangenschaft paaren sich nur selten.

• Учёные изучают поведение резуса в неволе.

  Wissenschaftler untersuchen das Verhalten von Rhesusaffen in Gefangenschaft.

• Репатриированные солдаты вернулись домой после долгого плена.

  Die repatriierten Soldaten kehrten nach langer Gefangenschaft nach Hause zurück.

• Эти животные размножились в неволе.

  Diese Tiere vermehrten sich in Gefangenschaft.

• Это был человек, освободивший узников из плена.

  Es war ein Mann, der die Gefangenen aus der Gefangenschaft befreit hatte.

• Освобождающиеся из плена солдаты возвращались домой.

  Die aus der Gefangenschaft freikommenden Soldaten kehrten nach Hause zurück.

• Освобождавшийся из плена солдат был очень слаб.

  Der aus der Gefangenschaft befreite Soldat war sehr schwach.

• Пленник, вызволенный из плена, вернулся домой.

  Der Gefangene, der aus der Gefangenschaft befreit worden war, kehrte nach Hause zurück.

• Это был человек, вызволявший пленников из плена.

  Er war ein Mann, der Gefangene aus der Gefangenschaft befreite.

• Откупанный из плена офицер вернулся домой.

  Der aus der Gefangenschaft freigekaufte Offizier kehrte nach Hause zurück.

• Мы видели животное, приспособлявшееся к жизни в неволе.

  Wir sahen ein Tier, das sich an das Leben in Gefangenschaft anpasste.

• Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.

  Die in Gefangenschaft vermehrte Art wird überwacht.