загоре́ться

weniger häufig #5889

1.
Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten
Суха́я трава́ бы́стро загоре́лась.
Das trockene Gras fing schnell Feuer.
2.
aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen
В о́кнах загоре́лся свет.
In den Fenstern ging das Licht an.
von Lampen, Fenstern, Augen
3.
aufflammen, entbrennen, ausbrechen
Ме́жду ни́ми загоре́лся спор.
Zwischen ihnen entbrannte ein Streit.
von Streit, Krieg, Leidenschaft
4.
entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern
Он загоре́лся иде́ей откры́ть кафе́.
Er war Feuer und Flamme für die Idee, ein Café zu eröffnen.
mit Instrumental: загореться идеей / желанием

Beispiele

Подожжённый дом быстро загорелся целиком.
Das in Brand gesteckte Haus stand schnell vollständig in Flammen.
Дома загоре́лись один за други́м.
Die Häuser fingen eines nach dem anderen Feuer.
Красный свет, сигнализирующий об опасности, загорелся на панели.
Auf dem Bedienfeld leuchtete das rote Licht auf, das vor Gefahr warnte.
Маши́на Тома загоре́лась.
Toms Auto fing Feuer.
Загоре́лся зелёный.
Die Ampel ist grün geworden.
Глаза Мэри загоре́лись.
Marias Augen leuchteten auf.
На пульте загорелась сигнальная лампа.
Auf dem Bedienfeld leuchtete die Signallampe auf.
Дом загоре́лся.
Das Haus fing Feuer.

Imperativ
ты	загори́сь
вы	загори́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	загоре́вшийся	in Brand geraten, entzündet, brennend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	загоре́вшись	beim machen (Vergangenheit)

горе́тьbrennen; brennen; glühen
Verbunvollendet
угоре́тьeine Kohlenmonoxidvergiftung erleiden; überschnappen; sich totlachen
Verbvollendet
вы́горетьverbrennen; verblassen; ausbrennen; gelingen
Verbvollendet
догоре́тьausbrennen
Verbvollendet
загоре́тьsonnenbaden
Verbvollendet