заверши́ть

ziemlich häufig #3295C2

Verbvollendet unvollendet ist заверша́ть

1.
beenden, vollenden, abschließen, zum Abschluss bringen
Он заверши́л рабо́ту над кни́гой.
Er hat die Arbeit an dem Buch abgeschlossen.
Vollendeter Aspekt; eher gehoben, häufig bei Projekten, Werken, Reden und Verhandlungen.

Nutzungs-Info

что?

Как только ты заверши́шь свою́ ми́ссию, мо́жешь пить сколько вздумается.
Sobald du deine Mission abgeschlossen hast, kannst du so viel trinken, wie du möchtest.
Пове́рить не могу́, что мы наконец заверши́ли прое́кт.
Ich kann nicht glauben, dass wir das Projekt endlich abgeschlossen haben.
Заверши́те исто́рию.
Beende die Geschichte.
Нам нужно заверши́ть начатое.
Wir müssen das Begonnene zu Ende bringen.
Я должен заверши́ть э́ту рабо́ту до послезавтра.
Ich muss diese Arbeit bis übermorgen fertigstellen.
Дава́йте просто заверши́м э́то.
Lasst uns das einfach abschließen.
До конца́ декабря́ он заверши́т свою́ диссерта́цию.
Bis Ende Dezember hat er seine Dissertation abgeschlossen.
Путеше́ственники до́лжны заверши́ть свое путеше́ствие до темноты́.
Reisende sollten ihre Reise vor Einbruch der Dunkelheit beenden.

Imperativ
ты	заверши́
вы	заверши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заверши́вший	abgeschlossen habend, beendet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	завершённый	abgeschlossen, beendet, vollendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заверши́в завершивши	beim machen (Vergangenheit)