заверши́ть

Beispiele

• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.

  Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.

• Не бы́ло ясно, заверши́ли ли они э́то де́ло или нет.

  Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.

• Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.

  Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.

• Не хочу́ сейчас об э́том говори́ть. Сначала нужно чемпиона́т заверши́ть.

  Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.

• Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.

  Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

• Они заверши́ли рабо́ту.

  Sie hatten die Arbeit vollendet.

• Я был не в состоя́нии заверши́ть рабо́ту за не́сколько дней.

  Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

• Я завершу́ то, что он начал.

  Ich werde beenden, was er begonnen hat.

• Я хочу́ сам заверши́ть рабо́ту.

  Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.

• До конца́ декабря́ он заверши́т свою́ диссерта́цию.

  Bis Ende Dezember hat er seine Dissertation abgeschlossen.