достава́ть

Verbunvollendet (Partner доста́ть)ziemlich häufig genutzt (#2819)C1

1.
herausholen, herausnehmen
Она́ достава́ла кни́ги из су́мки.
Sie holte Bücher aus der Tasche.
что? из чего?
2.
beschaffen, besorgen, auftreiben
Ему сло́жно достава́ть инсули́н.
Es ist schwierig, ihm Insulin zu beschaffen.
что? — oft von schwer erhältlichen Dingen
3.
reichen, gelangen
Я не достаю́ до потолка́.
Ich reiche nicht bis zur Decke.
до чего?
4.
nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen
Он достава́л меня́ весь день.
Er hat mich den ganzen Tag genervt.
umgangssprachlich
5.
(selten) ausreichen, reichen
Ему не достава́ло терпе́ния.
Es fehlte ihm an Geduld.
unpersönlich, meist verneint: кому не достаёт чего

Beispiele

Вам будет трудно достава́ть здесь трубочный таба́к.
Hier werden Sie nur schwer Pfeifentabak bekommen.
Я не хоте́л тебя достава́ть.
Ich wollte dich nicht nerven.
Переста́ньте меня достава́ть.
Hören Sie auf, mich zu ärgern.
Том тебя достаёт?
Geht Tom dir auf die Nerven?
Я достаю́ всё, что хочу́.
Ich bekomme alles, was ich will.
Вы достаёте до потолка́?
Können Sie die Decke erreichen?
Переста́нь меня достава́ть.
Hör auf, mich zu ärgern.
Хва́тит меня достава́ть!
Hör auf, mich zu nerven!
По-настоящему му́дрым лю́дям обычно не достаёт одержи́мости.
Den wahrhaft weisen Menschen fehlt es gewöhnlich an Besessenheit.
Не достава́й меня.
Ärger mich nicht.

Imperativ
ты	достава́й
вы	достава́йте

Aktiv Präsens	достающий	reichend, erreichend, erlangend
Aktiv Vergangenheit	достававший	der bekam, der erreichte, der herausnahm, der holte
Passiv Präsens	достава́емый	erreichbar, erhältlich, abrufbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	достава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	достава́в достававши	beim machen (Vergangenheit)

ста́вкаSatz; Einsatz; Gehaltssatz; Hauptquartier
Nomenweiblich
ста́витьstellen; einsetzen; stellen; aufführen
Verbunvollendet
вста́витьhineinstecken; einfügen; einfügen
Verbvollendet
уста́витьvollstellen; starren; einrichten
Verbvollendet
вы́ставитьausstellen; aufstellen; stellen (eine Forderung); hinstellen; nach vorn stellen; hinauswerfen; zur Schau stellen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
встава́ть	в-	aufstehen
достава́ть	до-	herausholen; beschaffen; reichen; nerven; ausreichen
достава́ться	до-	zuteil werden
застава́ть	за-	antreffen; ertappen

GesperrtVerbgruppen freischalten