Übersetzung

• 1.

  etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen(досма́тривать)

• 2.

  etwas bis zum Schluss ansehen(досмотре́ть)

  Beispiel: Он не досмотрел спекта́кль - Er hat sich die Vorstellung nicht bis zum Ende angesehen.
• 3.

  auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben(досма́тривать)

• 4.

  aufpassen, ein Auge auf etwas haben(досмотре́ть)

  за (instr)

• 5.

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)(досма́тривать)

• 6.

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)(досма́тривать)