Zoll russisch

• тамо́женный

  Zoll-

• тамо́жня

  Zollamt

  Zoll

• по́шлина

  Zoll, Zollgebühren

• дюйм

  Zoll

• досма́тривать

  etwas fertig / bis zum Schluss ansehen

  auf jemanden / etwas aufpassen, ein Auge auf jemanden / etwas haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

• взима́ть

  Gelder einnehmen

  Zoll erheben, Steuern erheben, Gebühren erheben

• акци́з

  Steueramt

  indirekte Steuer, Akzise, Verbrauchssteuer, Zoll

• дюймо́вый

  zollbreit, zolllang

  Zoll-

• тамо́женник

  Zollbeamter

• гтк

  Staatliches Zollkomitee, Staatlicher Zolldienst

• мот

  Verschwender, Vergeuder, Verprasser, Prasser

  Mindestlohn, Mindesteinkommen

  ILO, Internationale Arbeitsorganisation

  internationaler Offshore-Trust

  Entlohnungsmethode

  Zolldienststelle für die Oblast

• беспо́шлинно

  zollfrei

• беспо́шлинный

  zollfrei

• досмо́трщик

  Zollinspektor, Zollbeamter, Zöllner

• растамо́жка

  Zollabfertigung

  Zollzahlung

Beispiele

• Они никогда не обраща́ют на меня внима́ния.

  Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

• Где нахо́дится слу́жба тамо́жни?

  Wo ist das Zollamt?

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.