verneint russisch

• досма́тривать

  etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen

  auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

• поздоровиться

  ergehen

  schlecht ergehen, was abkriegen / erwarten, sich auf was gefasst machen (in dominantem verneintem Auftreten)

• догляде́ть

  (etwas) └ fertig / bis zum Schluss┘ angucken

  (auf jemanden / etwas) aufpassen, ein Auge (auf jemanden / etwas) haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

Beispiele

• Он отрицательно отве́тил на мой вопро́с.Er hat meine Frage verneint.
• Том не подтверди́л и не опроверг э́ти слу́хи.Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
• Том ни подтверди́л, ни опроверг э́ти слу́хи.Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.