verneint russisch

• досма́тривать

  etwas fertig / bis zum Schluss ansehen

  auf jemanden / etwas aufpassen, ein Auge auf jemanden / etwas haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

• отверга́емый

  abgelehnt, zurückgewiesen, verneint, bestritten

• отка́занный

  abgelehnt, verweigert, verneint

• отрица́емый

  verneint, bestritten, geleugnet, abgelehnt

Beispiele

• Он отрицательно отве́тил на мой вопро́с.

  Er hat meine Frage verneint.

• Он спроси́л меня, есть ли у меня о́пыт в э́той о́бласти, и я отве́тил отрицательно.

  Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, und ich verneinte.

• Том не подтверди́л и не опроверг э́ти слу́хи.

  Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.

• Том ни подтверди́л, ни опроверг э́ти слу́хи.

  Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.

• Индетерминизм отрицает жесткую связь причин и следствий.

  Der Indeterminismus verneint einen starren Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung.

• Интуитивизм отрицает главенство логики в познании.

  Der Intuitivismus verneint den Vorrang der Logik in der Erkenntnis.