допуска́тьдопусти́ть

Unvollendet допуска́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet допусти́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
zulassen, gestatten
(допуска́ть): кого? к чему?
(допусти́ть): кого? к чему?
Beispiel:
допускать студента к экзаменам
einen Studenten zur Prüfung zulassen
Beispiel:
допустить студентов к экзаменам
die Studenten zur Prüfung zulassen
2.
annehmen, zugeben
(допуска́ть): что?
Beispiel:
Я допускаю, что был не прав.
Ich gebe zu, ich hatte nicht recht.
Beispiel:
допустим, ты прав
nehmen wir an, du hast Recht
3.
akzeptieren, einräumen(допусти́ть)
Beispiel:
я не допущу́ э́того
das lasse ich nicht zu
4.
begehen, machen
(допуска́ть): что?
Beispiel:
допускать ошибку, допускать бестактность
einen Fehler machen, einen Fauxpas begehen
Beispiel:
допустить ошибку, допустить бестактность
einen Fehler machen, einen Fauxpas begehen
5.
akzeptieren, einräumen, zulassen(допуска́ть)
Beispiel:
Он допуска́л, что его́ оппоне́нт был в не́котором отноше́нии прав.
Er räumte ein, dass sein Gegner in mancher Hinsicht Recht hatte.

Beispielealleдопуска́тьдопусти́ть

Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
Почему я допусти́л таки́е оши́бки?Warum habe ich solche Fehler gemacht?
Том допусти́л большую оши́бку.Tom machte einen großen Fehler.
Я очень сильно стара́юсь не допусти́ть оши́бок.Ich bin sehr bemüht, keine Fehler zuzulassen.
Я допусти́л серьёзную оши́бку.Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
Должно быть, я допусти́л оши́бку.Ich muss einen Fehler gemacht haben.
Мы не мо́жем позво́лить себе допусти́ть оши́бку.Wir können es uns nicht leisten, einen Fehler zuzulassen.
Э́ту оши́бку легко допусти́ть.Den Fehler macht man leicht.
Она допусти́ла много орфографи́ческих оши́бок.Sie machte viele Rechtschreibfehler.
Я не допущу́ той же оши́бки ещё раз.Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.
«Почему ты допусти́л таку́ю оши́бку?» — «Я и сам не понима́ю».„Warum hast du denn so einen Fehler begangen?“ – „Das weiß ich selbst nicht.“

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	допуска́л	допусти́л
weiblich	допуска́ла	допусти́ла
sächlich	допуска́ло	допусти́ло
plural	допуска́ли	допусти́ли

Präsens

	unvollendet
я	допуска́ю
ты	допуска́ешь
он/она́/оно́	допуска́ет
мы	допуска́ем
вы	допуска́ете
они́	допуска́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду допуска́ть	допущу́
ты	бу́дешь допуска́ть	допу́стишь
он/она́/оно́	бу́дет допуска́ть	допу́стит
мы	бу́дем допуска́ть	допу́стим
вы	бу́дете допуска́ть	допу́стите
они́	бу́дут допуска́ть	допу́стят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	допуска́й!	допусти́!
вы	допуска́йте!	допусти́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	допуска́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	допуска́вший	допусти́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	допуска́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		допу́щенный
Adverbial Präsens	допуска́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	допускав допускавши	допусти́в допустивши	beim machen (Vergangenheit)