допуска́ть

Verbunvollendet (Partner допусти́ть)ziemlich häufig genutzt (#3777)C2

1.
zulassen, gestatten
допускать студента к экзаменам
einen Studenten zur Prüfung zulassen
кого? к чему?
2.
annehmen, zugeben
Я допускаю, что был не прав.
Ich gebe zu, ich hatte nicht recht.
что?
3.
begehen, machen
допускать ошибку, допускать бестактность
einen Fehler machen, einen Fauxpas begehen
что?
4.
akzeptieren, einräumen, zulassen
Он допуска́л, что его́ оппоне́нт был в не́котором отноше́нии прав.
Er räumte ein, dass sein Gegner in mancher Hinsicht Recht hatte.

Beispiele

Нельзя допускать бесконтрольное использование лекарств.
Eine unkontrollierte Einnahme von Medikamenten darf nicht zugelassen werden.
Все допуска́ют оши́бки, не так ли?
Jeder macht Fehler, nicht wahr?
Де́ло не допуска́ет объясне́ния.
Die Sache lässt keine Erklärung zu.
Допуска́ю, что он и́скренен.
Ich räume ein, dass er aufrichtig ist.
Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.
Als Amateurübersetzer macht Tom oft den Fehler, Übersetzungsdeutsch zu schreiben.
Как мы э́то допуска́ем?
Wie lassen wir das zu?
Почему мы э́то допуска́ем?
Warum lassen wir das zu?
Тебе не надо бы́ло э́того допуска́ть.
Du hättest das nicht zulassen sollen.
Отец не допускал прекословия в своём доме.
Der Vater duldete in seinem Haus keinen Widerspruch.
Мы не до́лжны э́того допуска́ть.
Wir dürfen das nicht gestatten.

Imperativ
ты	допуска́й
вы	допуска́йте

Aktiv Präsens	допуска́ющий	zulassend, erlaubend, genehmigend
Aktiv Vergangenheit	допуска́вший	zulassend, gestattend, erlaubend
Passiv Präsens	допуска́емый	erlaubt, zulässig, gestattet, tolerierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	допуска́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	допускав допускавши	beim machen (Vergangenheit)