добавля́тьдоба́вить

Beispielealleдобавля́тьдоба́вить

Не добавля́й примеча́ний.Füge keine Anmerkungen hinzu.
Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.
Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным.Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
Он всегда добавля́ет в своё вино́ немного воды.Er gibt immer etwas Wasser in seinen Wein.
Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты.Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.
Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
Доба́вь, пожалуйста, немного молока́ мне в чай.Bitte gib etwas Milch in meinen Tee.
Он доба́вил в ко́фе немного сахара.Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.
Доба́вьте мя́со.Fügen Sie das Fleisch hinzu.
К э́тим слова́м доба́вить нечего.Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen.