де́ятель

Beispiele

• Страдательный залог используется, когда важно действие, а не деятель.

  Das Passiv wird verwendet, wenn die Handlung und nicht der Handelnde wichtig ist.

• Он тако́й же большо́й госуда́рственный де́ятель, как и все.

  Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.

• Он — ва́жный госуда́рственный де́ятель, и, что важне́е, вели́кий учёный.

  Er ist ein großer Staatsmann und, was noch wichtiger ist, ein großer Gelehrter.

• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.

  Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.

• Он писа́тель и госуда́рственный де́ятель.

  Er ist Schriftsteller und Staatsmann.

• Мне трудно предста́вить себе Тома в ро́ли полити́ческого де́ятеля.

  Ich kann mir Tom nur schwer als Politiker vorstellen.

• Линкольн был вели́ким госуда́рственным де́ятелем.

  Lincoln war ein großer Staatsmann.

• Эйнштейн был не только учёным, но также обще́ственным де́ятелем и гумани́стом.

  Einstein war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch sozialer Aktivist und Humanist.

• При жи́зни он был вели́ким госуда́рственным де́ятелем.

  Zu Lebzeiten war er ein großer Staatsmann.

• Мы не мо́жем сказа́ть, сколько э́тот вели́кий госуда́рственный де́ятель сде́лал для свое́й страны.

  Wir können nicht sagen, wie viel dieser große Staatsmann für sein Land getan hat.