Funktionär russisch

• де́ятель

  Persönlichkeit, Person, -mann (z. B. Staatsmann)

  Funktionär

  Handelnder, Akteur

• самоотво́д

  Rücktritt (von einem Amt/einer Funktion/einem Posten), Zurückziehen (einer Kandidatur), Verzicht (auf ein Amt/eine Funktion/einen Posten), Aufgabe (eines Amtes/einer Funktion/eines Postens)

• функционе́р

  Funktionär

• аппара́тчик

  Apparatschik, Funktionär, Verwaltungsangestellter

  Anlagenbediener, Anlagenführer, Anlagenfahrer

• де́ятельница

  Aktivistin, Persönlichkeit, Funktionärin

• аппара́тчица

  Anlagenbedienerin, Anlagenfahrerin, Anlagenführerin

  Funktionärin, Apparatschik (weiblich), Parteifunktionärin, Verwaltungsangestellte

• оты́грывающий

  zurückgewinnend, aufholend, wiedergutmachend

  spielend (eine Rolle), ausführend (eine Funktion)

Beispiele

• У крыс тоже есть своя́ фу́нкция. Они помога́ют чи́стить сто́чные трубы.

  Auch Ratten haben ihre Funktion. Sie helfen dabei, die Abwasserrohre zu reinigen.

• Его назвали типичным номенклатурным работником.

  Man bezeichnete ihn als typischen Nomenklatura-Funktionär.

• Невесомость влияет на работу человеческого организма.

  Die Schwerelosigkeit beeinflusst die Funktion des menschlichen Körpers.

• Каждый компонент машины важен для работы.

  Jede Komponente der Maschine ist für ihre Funktion wichtig.

• Он всю жизнь был обычным функционером.

  Sein ganzes Leben lang war er ein gewöhnlicher Funktionär.

• Учитель объяснил адвербиальную функцию наречий.

  Der Lehrer erklärte die adverbiale Funktion von Adverbien.

• Врач объяснил работу выделительных желёз.

  Der Arzt erklärte die Funktion der Sekretdrüsen.

• Инженеры проверяют работу радиолокатора каждый день.

  Die Ingenieure überprüfen jeden Tag die Funktion des Radargeräts.

• Профессор объяснил нам предикатную функцию слова.

  Der Professor erklärte uns die prädikative Funktion des Wortes.

• Преподаватель объяснил, какая функция считается дифференцируемой в этой точке.

  Der Dozent erklärte, welche Funktion an diesem Punkt als differenzierbar gilt.

• Школа выполняет социализирующую функцию для детей.

  Die Schule erfüllt für Kinder eine sozialisierende Funktion.

• Для этой задачи нужна дискретизация непрерывной функции.

  Für diese Aufgabe ist die Diskretisierung einer kontinuierlichen Funktion erforderlich.