да́нные

ziemlich häufig #1424

NomensächlichunbelebtunzählbarPlural-Nomen

1.
Daten, Angaben, Werte
Все да́нные храня́тся на се́рвере.
Alle Daten werden auf dem Server gespeichert.
Nur im Plural gebräuchlich.
2.
Voraussetzungen, Anlagen, Begabung
У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м.
Er hat alle Voraussetzungen, um ein guter Arzt zu werden.
Meist von angeborenen Fähigkeiten einer Person.
3.
Gründe, Anhaltspunkte
У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т.
Wir haben keine Anhaltspunkte dafür, dass er schuldig ist.
Oft in «есть данные полагать» - es gibt Anhaltspunkte für die Annahme.

Beispiele

Данные некорре́ктны.
Die Daten sind falsch.
Нам нужно больше да́нных.
Wir brauchen mehr Daten.
Я перепроверил данные.
Ich habe die Daten noch einmal überprüft.
Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.
Datenkompressionsalgorithmen können in zwei Kategorien eingeteilt werden: verlustbehaftete und verlustfreie.
Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.
Er stützte seinen Bericht auf die verfügbaren statistischen Daten.
Я не доверя́ю э́тим да́нным.
Ich vertraue diesen Daten nicht.
Поли́ции удалось связа́ть данные ДНК Тома с ме́стом преступле́ния.
Der Polizei ist es gelungen, Toms DNA mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.
Почему бы вам не взгляну́ть на э́ти данные?
Warum werfen Sie nicht einen Blick auf diese Daten?

Dieses Nomen existiert nur im Plural.

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
n4b3 hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Nomen Grundlagen und Deklination vor 6 Jahren bearbeitet.