да́нные

selten #32311

NomensächlichunbelebtunzählbarPlural-Nomen

1.
Daten, Angaben, Werte
Все да́нные храня́тся на се́рвере.
Alle Daten werden auf dem Server gespeichert.
Nur im Plural gebräuchlich.
2.
Voraussetzungen, Anlagen, Begabung
У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м.
Er hat alle Voraussetzungen, um ein guter Arzt zu werden.
Meist von angeborenen Fähigkeiten einer Person.
3.
Gründe, Anhaltspunkte
У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т.
Wir haben keine Anhaltspunkte dafür, dass er schuldig ist.
Oft in «есть данные полагать» - es gibt Anhaltspunkte für die Annahme.

Beispiele

Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.
Er stützte seinen Bericht auf die verfügbaren statistischen Daten.
Если ты зарегистри́руешься на Фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке.
Wenn du dich bei Facebook registrierst, werden deine Daten an Geheimdienste weitergeleitet.
Однако все э́ти данные не подтверди́лись.
Allerdings bestätigten sich all diese Daten nicht.
Почему бы вам не взгляну́ть на э́ти данные?
Warum werfen Sie nicht einen Blick auf diese Daten?
Утрачивая языки́, мы утра́чиваем данные о культу́ре, о́бществе и исто́рии.
Wenn wir Sprachen verlieren, verlieren wir Informationen über Kultur, Gesellschaft und Geschichte.
Я наде́юсь, э́ти данные будут вам поле́зны.
Ich hoffe, diese Daten werden für Sie nützlich sein.
Почему бы тебе не взгляну́ть на э́ти данные?
Warum wirfst du nicht einen Blick auf diese Daten?
У его сы́на есть все данные, чтобы стать хоро́шим врачо́м.
Ihr Sohn hat alles, was man braucht, um ein guter Arzt zu werden.
Э́ти данные совершенно неверны.
Diese Daten sind überhaupt nicht korrekt.
Я зако́нчил ввод да́нных.
Ich habe die Dateneingabe beendet.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Plural.

	Singular	Plural
Nom.Nominative		да́нные
Gen.Genitive		да́нных
Dat.Dative		да́нным
Acc.Accusative		да́нные
Inst.Instrumental		да́нными
Prep.Prepositional		да́нных

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
n4b3 hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Nomen Grundlagen und Deklination vor 6 Jahren bearbeitet.