да́нные

ziemlich häufig #1424

NomensächlichunbelebtunzählbarPlural-Nomen

1.
Daten, Angaben, Werte
Все да́нные храня́тся на се́рвере.
Alle Daten werden auf dem Server gespeichert.
Nur im Plural gebräuchlich.
2.
Voraussetzungen, Anlagen, Begabung
У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м.
Er hat alle Voraussetzungen, um ein guter Arzt zu werden.
Meist von angeborenen Fähigkeiten einer Person.
3.
Gründe, Anhaltspunkte
У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т.
Wir haben keine Anhaltspunkte dafür, dass er schuldig ist.
Oft in «есть данные полагать» - es gibt Anhaltspunkte für die Annahme.

Beispiele

Э́то то́чные данные?
Sind diese Daten korrekt?
Клини́ческие данные об эффекти́вности акупункту́ры при лече́нии САР всё ещё спо́рны.
Die klinischen Daten zur Wirksamkeit der Akupunktur bei der Behandlung von SAR sind nach wie vor umstritten.
Его данные часто быва́ют нето́чными.
Seine Daten sind oft ungenau.
Поли́ции удалось связа́ть данные ДНК Тома с ме́стом преступле́ния.
Der Polizei ist es gelungen, Toms DNA mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.
Э́та ба́за да́нных соде́ржит много оши́бок.
Diese Datenbank enthält viele Fehler.
Данные бы́ли введены в компью́тер.
Die Daten wurden in den Computer eingegeben.
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.
Sie sind nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Sie können Ihre Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Данные бы́ли то́чными.
Die Daten waren genau.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
n4b3 hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Nomen Grundlagen und Deklination vor 6 Jahren bearbeitet.