Daten russisch
стира́ть
waschen, Wäsche waschen
wischen, abwischen, wegwischen
löschen, ausradieren
reiben, abreiben, wund reiben, zermalmen, zerreiben
Datenträger löschen
эвм
EDVA, elektronische Datenverarbeitungsanlage, Großrechner
äquatoriale Luftmassen, Äquatorluft, └ Luft / Luftmassen ┘ vom Äquator
бд
Datenbank
да́нные
Angaben, Gründe
Daten, Werte
Voraussetzungen
отка́чка
Abpumpen, Auspumpen, Leerpumpen, Evakuieren
Auslagern (von Daten aus dem RAM auf die Festplatte), Abfischen (von Daten)
проби́вка
Suche in der Datenbank, Recherche in der Datenbank, Rausklamüsern
саморегистри́рующий
Aufzeichnungs-, -schreiber, mit eigener Datenaufzeichnung
вбра́сывание
Bully (Eishockey), Einwurf (Fußball, Basketball)
Einschleusen (von Informationen), Streuung (von Informationen), Eingabe (von Daten)
све́дения
Nachrichten, Mitteilungen, Auskunft, Angaben, Daten
Angaben, Daten, Informationen
Kenntnisse, Wissen, Wissensstand
перека́чиваться
übergepumpt werden, übertragen werden (Daten)
счи́тывавший
lesend (Daten), einlesend, der/die/das las, der/die/das einlas
Beispiele
- Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
- Ты должен будешь все э́ти да́ты вы́учить наизусть.Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
- Добра́ться до твои́х ли́чных да́нных - с э́тим и ребенок спра́вится.Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
- Данные быва́ют нето́чными.Die Daten sind oft ungenau.
- Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.
- Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные.Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.


















