вы́садить

weniger häufig #6528

Verbvollendet unvollendet ist выса́живать

1.
absetzen, aussteigen lassen
Такси́ст вы́садил меня́ у вокза́ла.
Der Taxifahrer setzte mich am Bahnhof ab.
vom Fahrer, der jemanden aus dem Auto, Bus usw. aussteigen lässt
2.
auspflanzen, einpflanzengardening
Мы вы́садили помидо́ры в грунт.
Wir haben die Tomaten in die Erde gepflanzt.
3.
landen lassen, an Land setzen, aussetzenmilitary
Кома́ндование вы́садило деса́нт на бе́рег.
Die Führung setzte Truppen an Land.
4.
hinauswerfen, des Fahrzeugs verweisen
Контролёр вы́садил безбилетника из авто́буса.
Der Kontrolleur warf den Schwarzfahrer aus dem Bus.
vom Schaffner oder Fahrer, der einen Fahrgast entfernt

Nutzungs-Info

кого? что?

Авто́бус вы́садил нас на ста́нции.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Мо́жешь меня вы́садить у библиоте́ки?
Könntest du mich bei der Bibliothek absetzen?
Мы вы́садим Тома по доро́ге.
Wir setzen Tom unterwegs ab.
Я вы́садил Тома у аэропо́рта.
Ich habe Tom am Flughafen abgesetzt.
Я вы́садил её у аэропо́рта.
Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.
Я их вы́садил у аэропо́рта.
Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.
Озеленяющий двор кустарник высадили ещё весной.
Der Strauch, der den Hof begrünen sollte, wurde bereits im Frühjahr gepflanzt.
Весной я высадил сеянцы сосны в лесу.
Im Frühjahr pflanzte ich Kiefernsämlinge im Wald aus.

Imperativ
ты	вы́сади
вы	вы́садите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́садивший	der/die/das an Land gebracht hat, der/die/das abgesetzt hat, der/die/das ausgeladen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́саженный	gepflanzt, ausgepflanzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́садив высадивши	beim machen (Vergangenheit)

заса́даHinterhalt; Versteck; Problem
Nomenweiblich
сади́тьpflanzen; setzen
Verbunvollendet
всади́тьhineinstoßen; hineinjagen (eine Kugel); hineinstecken (Geld)
Verbvollendet
вы́садкаLandung; Auspflanzen
Nomenweiblich
вы́садокSetzling; Landung
Nomenmännlich