вы́писать

Beispiele

• Врач выписал мне снотворное средство.

  Der Arzt verschrieb mir ein Schlafmittel.

• Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.

  Der Arzt verschrieb fiebersenkenden Sirup für Kinder.

• Вы́пишите э́то себе, чтобы не забы́ть.

  Schreiben Sie es sich auf, damit Sie es nicht vergessen.

• Врач выписал мне успокоительное средство.

  Der Arzt verschrieb mir ein Beruhigungsmittel.

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  Ich schrieb mehrere nützliche Hinweise zur Gartenarbeit ab.

• Штраф выписали, чтобы другим неповадно было.

  Man stellte den anderen zuliebe einen Strafzettel aus, damit sie es nicht nachmachen.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

• Врач выписал направление в урологический центр.

  Der Arzt stellte ihm eine Überweisung an ein urologisches Zentrum aus.

• Врач выписал ей сосудорасширяющее средство.

  Der Arzt verschrieb ihr ein gefäßerweiterndes Mittel.

• Меня вы́писали из больни́цы три дня назад.

  Ich wurde vor drei Tagen aus dem Krankenhaus entlassen.