вы́зов

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
Aufruf, Ausruf, Abruf, Anruf, Zuruf
Beispiel:
вызов программы
Programmaufruf
2.
Herausforderung, Aufforderung
Beispiel:
видеть вызов
als Herausforderung sehen
3.
Vorladung, Einladung
Beispiel:
вызов в суд
Vorladung zum Gericht

Beispiele

Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́.Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

Я принима́ю вы́зов!Ich nehme die Herausforderung an!