вырыва́ться

Beispiele

• Кот, стригущийся впервые, вырывался из рук.

  Die Katze, die zum ersten Mal geschoren wurde, wehrte sich und versuchte, sich loszureißen.

• Из-за вертлявости котёнок постоянно вырывался из рук.

  Wegen seiner Zappeligkeit wand sich das Kätzchen ständig aus meinen Händen.

• Он вырывается из толпы людей

  Er bahnt sich einen Weg aus der Menschenmenge.

• Птицы, ловившиеся в сети, вырывались на свободу.

  Die in den Netzen gefangenen Vögel rissen sich frei.

• Гусь, ощипываемый бабушкой, вырывался из рук.

  Die Gans, die von der Großmutter gerupft wurde, versuchte, sich aus ihren Händen zu befreien.

• Кот, подстригавшийся у ветеринара, вырывался и мяукал.

  Die Katze, die beim Tierarzt geschnitten wurde, wehrte sich und miaute.

• Тавримый телёнок вырывался из рук пастухов.

  Das zu brandmarkende Kalb riss sich aus den Händen der Hirten los.

• Птица вырывается из клетки

  Der Vogel versucht, aus dem Käfig zu entkommen.

• Дикий конь, арканимый пастухом, вырывался изо всех сил.

  Das Wildpferd, das der Hirte mit dem Lasso einzufangen versuchte, riss sich mit aller Kraft los.

• Дикий конь, заарканиваемый ковбоем, вырывался изо всех сил.

  Das wilde Pferd, das der Cowboy mit dem Lasso einzufangen versuchte, wehrte sich mit aller Kraft.