выра́щивать
- 1.
anbauen, anpflanzen, ziehenagriculture
Мы выра́щиваем помидо́ры в тепли́це.
Wir bauen Tomaten im Gewächshaus an.
Von Pflanzen, Gemüse, Blumen.
- 2.
züchten, aufziehen, halten
Дед выра́щивал кроликов на прода́жу.
Der Großvater züchtete Kaninchen zum Verkauf.
Von Vieh und anderen Tieren.
- 3.
großziehen, aufziehen, erziehen
Она́ одна́ выра́щивала трои́х детей.
Sie zog drei Kinder allein groß.
- 4.
wachsen lassen, züchtenbiology
Япо́нцы мо́гут нача́ть выра́щивать челове́ческие органы в органи́змах животных.
Die Japaner könnten beginnen, menschliche Organe in Tierkörpern zu züchten.
Im Labor oder in künstlichem Medium.
- 5.
heranbilden, ausbilden, heranziehen
Университе́т выра́щивает молодых учёных.
Die Universität bildet junge Wissenschaftler heran.
Übertragen, von Menschen, die für eine Aufgabe ausgebildet werden.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Како́й сорт апельси́нов ты тут выра́щиваешь?
Welche Orangensorte pflanzt du hier an?
Гидропоника позволяет выращивать растения без почвы.
Hydroponik ermöglicht es, Pflanzen ohne Erde anzubauen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выра́щиваю | бу́ду выра́щивать |
| ты | выра́щиваешь | бу́дешь выра́щивать |
| он/она́/оно́ | выра́щивает | бу́дет выра́щивать |
| мы | выра́щиваем | бу́дем выра́щивать |
| вы | выра́щиваете | бу́дете выра́щивать |
| они́ | выра́щивают | бу́дут выра́щивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выра́щивай |
| вы | выра́щивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выра́щивал |
| weiblich | выра́щивала |
| sächlich | выра́щивало |
| plural | выра́щивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anbauend, züchtend, aufziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gewachsen, anbauend, der/die/das anbaute/züchtete | |
| Passiv Präsens | angebaut, gezüchtet, kultiviert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выра́щивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выращивав выращивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| взра́щивать | вз- | ziehen; großziehen |
| выра́щивать | вы- | anbauen; züchten; großziehen; wachsen lassen; heranbilden |
| дора́щивать | до- | weiterzüchten |
| зара́щивать | за- | zuwachsen lassen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
