erziehen russisch

• вы́растить

  großziehen, aufziehen, erziehen

  anbauen, anpflanzen, ziehen

  züchten, wachsen lassen, aufziehen

  heranbilden, ausbilden, hervorbringen

• воспи́тывать

  erziehen, großziehen

• выра́щивать

  anbauen, anpflanzen, ziehen

  züchten, aufziehen, halten

  großziehen, aufziehen, erziehen

  wachsen lassen, züchten

  heranbilden, ausbilden, heranziehen

• воспита́ть

  erziehen, großziehen

• приуча́ть

  gewöhnen (an), angewöhnen

  anleiten (zu), erziehen (zu), schulen

• дисциплини́ровать

  disziplinieren, zu Disziplin erziehen

• воспи́тывающий

  erziehend, bildend, prägend

• приуча́ющий

  gewöhnend, erziehend, angewöhnend

• образо́вывавший

  bildend, schaffend, darstellend

  bildend, erziehend, unterrichtend

• приуча́вший

  gewöhnend, erziehend, abrichtend

• выха́живавший

  pflegend, aufpäppelnd, versorgend

  aufziehend, großziehend, erziehend

Beispiele

• Не сме́йте мне ука́зывать, как я должен воспи́тывать свои́х дете́й!

  Wagen Sie es nicht, mir vorzuschreiben, wie ich meine Kinder erziehen soll!

• Очень важно, чтобы родители воспи́тывали свои́х дете́й.

  Es ist sehr wichtig, dass die Eltern ihre Kinder erziehen.

• Как вы воспи́тываете свои́х дете́й?

  Wie erziehen Sie Ihre Kinder?

• Ребёнок был очень избало́ванным; роди́телям сле́довало бы стро́же его воспи́тывать.

  Das Kind war sehr verwöhnt; die Eltern hätten es strenger erziehen sollen.

• Родители хотят воспитать в детях самостоятельность.

  Die Eltern wollen ihre Kinder zur Selbstständigkeit erziehen.

• Родители старались взращивать в детях доброту.

  Die Eltern bemühten sich, ihre Kinder zu Güte zu erziehen.

• Этот пёс легко обучаемый и очень послушный.

  Dieser Hund ist leicht zu erziehen und sehr gehorsam.