ausbilden russisch

• гото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

  ausbilden

• выпуска́ть

  herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

  herstellen, produzieren

  herausgeben, herausbringen

  ausbilden, als Absolventen entlassen

  auslassen, weglassen

• развива́ть

  entwickeln, entfalten, ausbilden, ausbauen

• вы́растить

  großziehen, aufziehen, erziehen

  anbauen, anpflanzen, ziehen

  züchten, wachsen lassen, aufziehen

  heranbilden, ausbilden, hervorbringen

• вы́работать

  ausarbeiten, erstellen, erarbeiten

  erzeugen, produzieren, herstellen

  entwickeln, sich aneignen, ausbilden

• выра́щивать

  anbauen, anpflanzen, ziehen

  züchten, aufziehen, halten

  großziehen, aufziehen, erziehen

  wachsen lassen, züchten

  heranbilden, ausbilden, heranziehen

• разви́ть

  entwickeln, entfalten, ausbilden, ausbauen

• вы́учиться

  studieren, eine Ausbildung machen, sich ausbilden lassen

  lernen, erlernen, beherrschen lernen

• обучи́ть

  ausbilden

• выу́чивать

  lernen, auswendig lernen, sich einprägen

  beibringen, unterrichten, ausbilden

• мане́жить

  hinhalten, zappeln lassen, auf die Folter spannen

  ein Pferd an die Manege gewöhnen, ein Pferd in der Reitbahn ausbilden

• переучи́ть

  umschulen, umerziehen, neu beibringen

  umlernen, anders lernen

  neu lernen, noch einmal lernen

  zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen

  zu viel lernen, es mit dem Lernen übertreiben

  vieles lernen, viel büffeln

  viele ausbilden

• обуча́вшийся

  studierend, lernend, sich ausbildend, der gelernt hatte

• подгота́вливающий

  vorbereitend, ausbildend

• муштру́ющий

  drillend, disziplinierend, ausbildend

• переподготавливавший

  umschulend, wieder ausbildend, umrüstend

Beispiele

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• Он учится на токаря в техникуме.

  Er lässt sich an einer Fachschule zum Dreher ausbilden.

• Он учился на инструментальщика в техникуме.

  Er ließ sich an einer Fachschule zum Werkzeugmacher ausbilden.